Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

jiā additionner, plus, insérer, Canada



 

5

[カ . くわ-える-わる] KA . kuwa-eru-waru : ajouter, croître, augmenter

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

jiāojiā coïncider

Bǎojiālìyà Bulgarie

jiābān faire des heures supplémentaires

jiā bèi doubler

Jiālóng Garonne

jiā=yóu prendre de l'essence, lubrifier, courage!

jiāyóuzhàn station-service, pompe à essence

jiāfǎ addition

jiāgōng transformer, traiter, usiner

jiāhào (signe) plus

jiājí urgent

Jiājiālín Gagarine

jiājià surcharge, supplément

jiājǐn accélérer, intensifier

jiājù aggraver, accentuer

jiākuài accélérer

Jiālājiāsī Caracas

Jiālēibǐ Caraïbes

Jiālǐfúníyà Californie

jiāmǎ augmenter le prix, augmenter les quotas

jiāmiǎn couronner

Jiāmǐnièfū Kamenev

Jiānà Ghana

Jiānádà Canada

Jiāpéng Gabon

jiāqiáng renforcer, consolider, fortifier

jiārè chauffer

jiārù mettre dans, insérer, adhérer à

Jiāshā Gaza

jiāshēn aggraver, approfondir

jiāsù accélérer

Jiātàiluóníyà Catalogne

jiāxīn augmenter un salaire, obtenir une augmentation

jiāyǐ procéder à, de plus

jiā yuán dollar canadien

jiā zì gǎi zhí surchargé avec nouvelle valeur

jiāzìmù sous-titré

cānjiā adhérer, participer, présenter (des suggestions)

Mǎdájiāsījiā Madagascar

Gēsīdálíjiā Costa Rica

Sàinèijiā'ěr Sénégal

zēngjiā augmenter, accroître, ajouter

Duōmǐníjiā Dominicaine, Dominique

Mèngjiālā Bangladesh

Níjiālāguā Nicaragua

qiángjiā imposer, faire accepter de force

yùjiā encore plus

Xīnjiāpō Singapour

shījiā exercer

gèngjiā encore plus

yù jiā zhī zuì hé huàn wú cí qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

Bìjiāsuǒ Picasso

Tāngjiā Tonga

tiānjiā ajouter

Yámǎijiā Jamaïque

yìjià prime

zìdòng cānjiā participer volontairement

Zhījiāgē Chicago

Fèijiāluó Figaro

xīndíjiā syndicat

Āfēilìjiā Afrique

Ālāsījiā Alaska

fùjiā ajouter, joindre, additionnel, annexe, supplémentaire

Yǎjiādá Jakarta

xuě shàng jiā shuāng subir malheur sur malheur

Mǎdájiāsījiā Madagascar

Gāojiāsuǒ Caucase

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

gā / jiā

jiā bon, splendide, louer

jiā cangue

jiā / jiá serrer, pincer, mélanger / double

jiā beau, joli

jiā maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert

jiā additionner, plus, insérer, Canada

jiā

qié / jiā aubergine

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.