Caractères Chinois

卫 wèi
défendre

[衛]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 一

Cliquez ici pour écouter l’audio (wei4).

为未蔚味畏胃喂魏位渭谓尉慰卫猬

衛 [衞] [エイ, エ . まも-る] EI, E . mamo-ru
défendre, protéger

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

世界卫生组织 Shìjiè wèishēng zǔzhī Organisation mondiale de la santé (OMS)

世卫组织 Shìwèi zǔzhī Organisation mondiale de la santé (OMS)

保卫 bǎowèi défendre

前卫 qiánwèi avant-garde

卫报 Wèibào The Guardian

卫兵 wèibīng garde

卫队 wèiduì garde

卫冕 wèimiǎn conserver le championnat

卫生 wèishēng hygiène, sanitaire

卫生间 wèishēngjiān toilettes, lavabos

卫生室 wèishēngshì dispensaire

卫士 wèishì garde du corps

卫视台 wèishìtái télévision par satellite

卫戍 wèishù garnison

卫星 wèixīng satellite

后卫 hòuwèi arrière-garde, arrière

大卫 Dàwèi David

守卫 shǒuwèi garder, défendre

把守卫 bǎ shǒuwèi en ce qui concerne la défense

护卫 hùwèi protéger, garde du corps

捍卫 hànwèi défendre, sauvegarder, protéger

精卫 jīngwèi oiseau mythique (qui veut combler la mer avec des cailloux)

红卫兵 hóng wèibīng garde rouge

自卫 zìwèi se défendre

警卫 jǐngwèi garder, veiller

防卫 fángwèi défendre, protéger

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour, à

未 wèi ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre)

蔚 wèi

味 wèi goût, saveur, intérêt

畏 wèi craindre

胃 wèi estomac

喂 wèi allô, nourrir

魏 wèi Wei (dynastie: 220-265), (royaume du nord de la Chine), (patronyme)

位 wèi place, rang, trône, [personne], bit

渭 wèi (toponyme)

谓 wèi dire

尉 wèi (titre militaire)

慰 wèi consoler, réconforter

卫 wèi défendre

猬 wèi hérisson

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!