Caractères Chinois

及 jí
parvenir à, atteindre, et

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Variante: Le trait oblique à gauche est parfois tracé en premier.
吸圾极汲级

吉极棘辑籍集及急疾汲即嫉级瘠

及 [キュウ . およ-ぶ-び-ぼす] KYŪ . oyo-bu-bi-bosu
rattraper, avoir pour conséquence, jusqu'à ce que

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

以及 yǐjí et, ainsi que

力所能及 lì suǒ néng jí (faire) tout ce qui est en son pouvoir

及格 jígé réussir un examen

及其 jí qí ainsi que, et autres

及时 jíshí à propos, en temps voulu

及早 jízǎo au plus tôt

埃及 Āijí Égypte

悔之无及 huǐ zhī wú jí trop tard pour se repentir

措手不及 cuòshǒubùjí être pris au dépourvu

提及 tíjí évoquer, mentionner, faire mention de, faire référence à

普及 pǔjí vulgariser, généraliser, diffuser

来不及 láibují ne pas avoir le temps

来得及 láidejí avoir le temps, il est encore temps

波及 bōjí atteindre, affecter, toucher

涉及 shèjí concerner, intéresser, toucher

等不及 děngbují avoir hâte, être très pressé

迅雷不及掩耳 xùnléi bùjí yǎn ěr rapide comme l'éclair, aussi rapide que la foudre qui ne vous laisse même pas le temps de vous boucher les oreilles

迫不及待 pòbùjídài brûler de faire

阿尔及利亚 Ā'ěrjílìyà Algérie

顾及 gùjí tenir compte de

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

吉 jí (fortune), Jilin

极 jí sommet, pôle, extrémité

棘 jí jujubier sauvage

辑 jí partie, volume, tome

籍 jí livre, lieu d'origine, naturalisé

集 jí réunir, rassembler, foire, recueil

及 jí parvenir à, atteindre, et

急 jí impatient, urgent, pressé, inquiéter

疾 jí maladie, haïr, vite

汲 jí puiser

即 jí approcher, proche, c'est à dire, tout de suite

嫉 jí (envier)

级 jí degré,classe

瘠 jí stérile, pauvre

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!