Caractères Chinois

取 qǔ
prendre, retirer, obtenir, adopter

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 耳又

娶最聚趣

曲取娶龋

取 [シュ . と-る] SHU . to-ru
prendre, tenir, saisir, recevoir

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

争取 zhēngqǔ tâcher de

取保 qǔbǎo recevoir une caution

取代 qǔdài remplacer, supplanter

取得 qǔdé acquérir, obtenir

取缔 qǔdì interdire, proscrire

取决 qǔjué dépendre de

取款 qǔ kuǎn retirer de l'argent

取款机 qǔkuǎnjī guichet bancaire

取暖 qǔnuán se chauffer, se réchauffer

取钱 qǔ qián retirer de l'argent

取向 qǔxiàng orientation

取消 qǔxiāo annuler, supprimer

取笑 qǔxiào se moquer de, ridiculiser

取信 qǔxìn gagner la confiance de

取样 qǔyàng prélever un échantillon

可取 kěqǔ acceptable, souhaitable

可取之处 kěqǔ zhī chù méritoire, qui a du bon

吸取 xīqǔ absorber, assimiler

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng flatter le public pour gagner sa faveur, faire de la démagogie

夺取 duóqǔ s'emparer de, s'efforcer de

录取 lùqǔ recruter, admettre

换取 huànqǔ échanger, troquer

提取 tíqǔ retirer, récupérer

攫取 juéqǔ s'approprier, s'emparer de, saisir

无理取闹 wúlǐ qǔ nào chercher querelle, faire des histoires pour rien, avoir des idées tordues

智取 zhìqǔ prendre par la ruse

武装夺取政权 wǔzhuāng duóqǔ zhèngquán conquérir le pouvoir par les armes

汲取 jíqǔ absorber, assimiler

猎取 lièqǔ chasser

索取 suǒqǔ demander, réclamer, exiger

获取 huòqǔ obtenir

谋取 mǒuqǔ rechercher, chercher à obtenir, poursuivre

赚取 zhuànqǔ gagner une somme

进取 jìnqǔ aller de l'avant, être entreprenant

采取 cǎiqǔ adopter, appliquer

领取 lǐngqǔ toucher, recevoir

骗取 piànqǔ escroquer

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

曲 qǔ / qū musique, air, [chants] / courbe

取 qǔ prendre, retirer, obtenir, adopter

娶 qǔ prendre femme, se marier

龋 qǔ (carie)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!