Caractères Chinois

受 shòu
recevoir, subir, supporter

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 爫冖又

授

Cliquez ici pour écouter l’audio (shou4).

寿授售受瘦兽狩

受 [ジュ, ズ . う-ける-かる] JU, ZU . u-keru-karu
recevoir, attraper, recueillir, être reçu

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

享受 xiǎngshòu bénéficier de, jouir de

受表扬 shòu biǎoyáng être cité en exemple

受不了 shòubuliǎo insupportable, intolérable

受到 shòu dào recevoir, bénéficier de

受粉 shòufěn recevoir du pollen, pollinisation

受害 shòuhài subir un tort, être victime

受惊 shòujīng être effrayé

受苦受难 shòukǔ-shòunán subir des épreuves

受理 shòulǐ admettre une cause

受命 shòumìng être chargé de quelque chose

受难 shòunàn subir un désastre, être sinistré

受气 shòuqì être maltraité

受伤 shòu=shāng être blessé

受损 shòusǔn subir des dommages, être endommagé

受洗 shòuxǐ recevoir le baptême

受益 shòuyì tirer profit, bénéficier

受灾 shòuzāi subir un sinistre

受罪 shòuzuì subir des souffrances

忍受 rěnshòu subir, endurer

感受 gǎnshòu attraper, éprouver, impression

承受 chéngshòu supporter, résister à, hériter de

接受 jiēshòu accepter, recevoir

消受 xiāoshòu jouir de, souffrir, supporter

深受 shēnshòu recevoir chaleureusement

禁受 jīnshòu supporter, endurer

腹背受敌 fù-bèi shòu dí être pris entre deux feux

蒙受 méngshòu subir

遭受 zāoshòu subir, essuyer, être en butte à

难受 nánshòu avoir mal, souffrir, affligé, attristé

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

寿 shòu longévité, vie

授 shòu donner, accorder, conférer, enseigner

售 shòu vendre

受 shòu recevoir, subir, supporter

瘦 shòu maigre, étroit

兽 shòu animal, bête

狩 shòu (chasser)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!