Caractères Chinois

古 gǔ
ancien, Cuba

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 十口

 估咕固姑居故枯沽胡苦蛄辜

蛄鼓古蛊骨谷股鹘

古 [コ . ふる-い-す] KO . furu-i-su
vieux, ancien

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

内蒙古 Nèiměnggǔ Mongolie intérieure

叙拉古 Xùlāgǔ Syracuse

古巴 Gǔbā Cuba

古代 gǔdài antiquité

古典 gǔdiǎn classique

古董 gǔdǒng objet ancien, antiquité, vieillerie

古怪 gǔguài étrange, extravagant

古话 gǔhuà dicton, adage

古迹 gǔjī monument historique

古今 gǔjīn passé et présent

古兰经 Gǔlánjīng Coran

古老 gǔlǎo vieux, ancien

古人 gǔrén nos ancêtres

古色古香 gǔsè-gǔxiāng tons classiques

古生物 gǔshēngwù paléontologie, paléontologique

古生物学 gǔshēngwùxué paléontologie

古斯塔夫 Gǔsītǎfū Gustave

古田 Gǔtiān Furuta

古往今来 gǔwǎng-jīnlái à travers les âges

古稀 gǔxī septuagénaire

名古屋 Mínggǔwū Nagoya

名胜古迹 míngshèng gǔjī sites célèbres et monuments historiques

唐古拉 Tánggǔlā monts Thanglha (Tibet)

复古 fùgǔ remettre à l'honneur ce qui est ancien

奥古斯丁 Àogǔsīdìng Augustin

奥古斯都 Àogǔsīdū Auguste

庇古 Bìgǔ Pigou

盘古 Pángǔ (créateur du monde)

考古 kǎogǔ archéologique

自从盘古开天 zìcóng Pángǔ kāitiān depuis que le monde est monde

自古 zìgǔ depuis l'antiquité

蒙古 Měnggǔ Mongolie

蒙古包 měnggǔbāo yourte

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

蛄 gū / gǔ

鼓 gǔ tambour, battre, souffler, relever, (clé 207)

古 gǔ ancien, Cuba

蛊 gǔ

骨 gǔ / gú os, caractère, (clé 188) / os, caractère

谷 gǔ vallée, gorge, céréales, millet, riz non décortiqué, (clé 150)

股 gǔ cuisse, action (en Bourse), [souffle, effluve, odeur, énergie]

鹘 gǔ

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!