Caractères Chinois

台 tái
table, scène, terrasse, station, [machine, appareil], Taiwan

[檯臺颱]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 厶口

冶始怠抬拾殆治笞胎苔鲐

Cliquez ici pour écouter l’audio (tai2).

苔抬台鲐

台 [臺] [ダイ, タイ] DAI, TAI
table, socle

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

上台 shàng=tái entrer en scène, accéder au pouvoir

下台 xiàtái quitter la scène, démissionner

仙台 Xiāntái Sendai (Terrasse des Immortels)

倒台 dǎo=tái être renversé, chuter

写字台 xiězìtái bureau

出台 chūtái entrer en scène, promulguer

卫视台 wèishìtái télévision par satellite

台北 Táiběi Taipeh (capitale, 台湾)

台伯 Táibó Tibre

台词 táicí répliques

台风 táifēng typhon

台阶 táijiē marche, perron, issue

台湾 Táiwān Formose (台)

后台 hòutái arrière-scène, coulisse, soutien

垮台 kuǎtái s'écrouler, s'effondrer, échouer

平台 píngtái terrasse, balcon, plate-forme

广播电台 guǎngbō diàntái station de radio

拆台 chāi=tái mettre des bâtons dans les roues

收银台 shōuyíntái caisse

断头台 duàntóutái guillotine

晒台 shàitái terrasse

月台 yuètái quai

柜台 guìtái comptoir

楼台 lóutái pavillon, balcon

港澳台 Gǎng-Āo-Tái Hongkong-Macao-Taiwan

烟台 Yāntái (ville, 山东)

电视台 diànshìtái station de télévision

电台 diàntái station de radio ou de télévision

盱台 Xūtái (ville, 江苏)

砚台 yàntai encrier, pierre à encre

窗台 chuāngtái rebord de fenêtre

站台 zhàntái quai

舞台 wǔtái scène

茅台 Máotái (ville, 贵州), alcool de Maotai

讲台 jiǎngtái chaire, tribune

邢台 Xíngtái (ville, 河北)

钓鱼台 Diàoyútái Îles des pêcheurs, Îles Senkaku

阳台 yángtái balcon

露台 lùtái balcon, terrasse

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

苔 tái mousse

抬 tái lever, soulever, porter, se disputer

台 tái table, scène, terrasse, station, [machine, appareil], Taiwan

鲐 tái maquereau

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!