Caractères Chinois

号 hào / háo
date, numéro / hurler

[號]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 口丂

Cliquez ici pour écouter l’audio (hao4).

壕嚎豪毫好耗号浩貉

号 [號] [ゴウ, コウ . さけ-ぶ] GŌ, KŌ . sake-bu
numéro, pseudonyme, marque

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

代号 dàihào numéro de code, code

信号 xìnhào signal

冒号 màohào deux-points

减号 jiǎnhào signe moins

几号 jǐhào le combien?, quel numéro?

分号 fēnhào point-virgule

加号 jiāhào (signe) plus

卡号 kǎhào numéro de carte

口号 kǒuhào mot d'ordre, slogan

句号 jùhào point

号称 hàochēng être connu sous le nom de

号角 hàojiǎo cor, corne

号码 hàomǎ numéro

号召 hàozhào lancer un appel

型号 xínghào modèle, type

外号 wàihào surnom

头号 tóuhào numéro un, de première classe

字号 zìhào enseigne d'une boutique

对号 duì=hào correspondre à un numéro

引号 yǐnhào guillemet

感叹号 gǎntànhào point d'exclamation

括号 kuòhào parenthèse

挂号 guà=hào faire enregistrer, se faire inscrire

挂号信 guàhàoxìn lettre recommandée

次中音号 cìzhōngyīnhào ténor

法号 fǎhào nom bouddhiste

疑问号 yíwénhào point d'interrogation

病号 bìngháo malade

省略号 shěnglüèhào points de suspension

称号 chēnghào désignation, titre

符号 fúhào signe, symbole, marque

绰号 chuòhào surnom

编号 biān=hào numéroter, numéro

谱号 pǔhào clé musicale

负号 fùhào signe négatif

账号 zhànghào compte, numéro de compte

连字号 liánzǐhào trait d'union

逗号 dòuhào virgule

门牌号 ménpáihào numéro de porte

问号 wènhào point d'interrogation

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

壕 háo tranchée

嚎 háo hurler

豪 háo (puissant)

毫 háo poil, pinceau, sans le moindre

好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à

耗 hào user, consommer, mauvaise nouvelle

号 hào / háo date, numéro / hurler

浩 hào (vaste)

貉 hé / háo chien viverrin

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!