Caractères Chinois

司 sī
départements, services

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 一口

伺嗣祠词饲

斯撕嘶思私司丝厮厶纟糸

司 [シ . つかさ, つかさ-どる] SHI . tsukasa, tsukasa-doru
diriger, gérer

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

上司 shàngsi supérieur

公司 gōngsī société, compagnie

司法 sīfǎ justice

司祭 sījì prêtre

司机 sījī chauffeur

司空见惯 sīkōng jiàn guàn qui se rencontre tous les jours

司令 sīlìng commandant

司令部 sīlìngbù quartier général

官司 guānsi procès

寿司 shòusī sushi

总司令 zǒngsīlìng commandant en chef

打官司 dǎ guānsi intenter un procès

有限公司 yǒuxiàn gōngsī société à responsabilité limitée

朱总司令 Zhū zǒngsīlìng le Commandant en chef Zhu De

百货公司 bǎihuò gōngsī bazar

盎司 àngsī once

祭司 jìsī prêtre

股份公司 gǔfèn gōngsī société par actions

跨国公司 kuàguó gōngsī société transnationale

阿司匹林 āsīpǐlín aspirine

顶头上司 dǐngtóu shàngsi supérieur immédiat

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

斯 sī ce

撕 sī déchirer

嘶 sī hennir, enroué

思 sī penser, réfléchir

私 sī privé, personnel

司 sī départements, services

丝 sī soie, soupçon, ombre

厮 sī laquais, valet, gredin, canaille

厶 sī (clé 28: cocon, égoïste, privé)

纟 sī (forme simplifiée de la clé 120: cocons, fil)

糸 sī (clé 120: cocons, fil)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!