Caractères Chinois

命 mìng
vie, ordre, destin

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 亼叩

命

命 [メイ, ミョウ . いのち] MEI, MYŌ . inochi
ordre, vie, destin

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

丧命 sàngmìng perdre la vie

亡命 wángmìng s'enfuir, se réfugier, s'exiler, être prêt à tout

从命 cóngmìng obéir aux ordres

任命 rènmìng nommer, désigner

使命 shǐmìng mission

偿命 cháng=mìng payer de sa vie

卖命 màimìng se crever au travail

受命 shòumìng être chargé de quelque chose

命根子 mìnggēnzi élément vital

命令 mìnglìng ordre, consigne, ordonner

命令式 mìnglìngshì mode impératif

命名 mìngmíng nommer, baptiser

命运 mìngyùn sort, destin

奉命 fèngmìng recevoir un ordre

寿命 shòumìng durée de la vie, vie

延命菊 yánmìngjú marguerite

待命 dàimìng attendre les ordres

性命 xìngmìng vie

拼命 pīn=mìng au risque de sa vie, de toutes ses forces, tirer le diable par la queue

拼命三郎 pīnmíng-sānláng bourreau de travail

救命 jiù=mìng sauver la vie

文化大革命 Wénhuà dà gémìng Révolution culturelle

文命 Wénmìng Révolution culturelle

毙命 bì=mìng périr

活命 huómìng vivre, sauver la vie, vie

生命 shēngmìng vie

算命 suànmìng prédire l'avenir

维他命 wéitāmìng vitamine

苦命 kǔmìng être né sous une mauvaise étoile

草菅人命 cǎojiān rénmìng traiter la vie d'un homme comme un brin de paille, faire bon marché de la vie humaine

要命 yàomìng faire mourir

辛亥革命 Xīnhàigémìng Révolution de 1911

送命 sòngmìng perdre la vie

逃命 táomìng se sauver

遵命 zūnmìng à vos ordres!

革命 gémìng révolution, faire la révolution

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

命 mìng vie, ordre, destin

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!