Caractères Chinois

器 qì
ustensile, instrument, appareil

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 犬

契砌器气迄弃汽泣讫

器 [器] [キ . うつわ] KI . utsuwa
vase, récipient, capacité

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

乐器 yuèqì instrument de musique

书阅读器 shūyuèdúqì liseuse

仪器 yíqì instrument, appareil

充电器 chōngdiànqì chargeur, chargeur de pile

刮水器 guāshuǐqì essuie-glace

制冷器 zhìlěngqì compresseur, refroidisseur

变速器 biànsùqì changement de vitesse

变压器 biànyāqì transformateur

吸尘器 xīchénqì aspirateur

器材 qìcái équipement, matériel, appareils

器官 qìguān appareil, organe

器具 qìjù outil, ustensile

器重 qìzhòng estimer, considérer

处理器 chǔlǐqì processeur

存储器 cúnchǔqì mémoire (informatique)

容器 róngqì récipient

开瓶器 kāipíngqì décapsuleur

性器官 xìngqìguān organes sexuels

扫描器 sǎomiáoqì digitaliseur

扬声器 yángshēngqì haut-parleur

文字处理器 wénzì chǔlǐqì traitement de texte

显示器 xiǎnshìqì moniteur

服务器 fúwùqì serveur

机器 jīqì machine

机器人 jīqìrén robot

核武器 hé wǔqì arme nucléaire

武器 wǔqì arme

滤器 lǜqì filtre

漆器 qīqì objets laqués, laque

灭火器 mièhuǒqì extincteur

燃烧器 ránshāoqì brûleur

瓷器 cíqì plat en porcelaine

电器 diànqì appareil électrique

监视器 jiānshìqì moniteur

石器 shíqì outillage de pierre

离合器 líhéqì embrayage

计数器 jìshùqì compteur

调试仪器 tiáoshì yíqì régler un appareil

遥控器 yáokòngqì télécommande

重武器 zhòngwǔqì arme lourde

铜器 tóngqì ustensile en cuivre, bronze

铜器时代 tóngqì shídài Âge de bronze

银器 yínqì argenterie

陶器 táoqì faïence, céramique

驱动器 qūdòngqì lecteur de disque

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

契 qì contrat, titre

砌 qì élever, maçonner, marche

器 qì ustensile, instrument, appareil

气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84)

迄 qì jusqu'à

弃 qì abandonner, rejeter

汽 qì vapeur

泣 qì sangloter

讫 qì réglé, fin

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!