Caractères Chinois

土 tǔ
terre, (clé 32), sol, poussière, local, du pays

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Dessin d'un rocher ou d'une motte de terre sur le sol. Variante: le trait horizontal du bas peut devenir un trait remontant.
圡圤圼坒垔夌冉卖去吐周圣在圭地圳场圾址坂均坊坍坎坏坐坑块坚坛坝坞坟坠坡坤坦坪坯坷垃垄型垒垛垠垢垣垦垫垮埂埃埋城埔域埠培基堂堆堑堕堡堤堪堰堵塌塑塔塘塞填境墅墒墓墙增墟墨墩壁壕壤寺尘幸庄杜灶牡疆睦社肚至袁走里黑

土吐

土 [ド, ト . つち] DO, TO . tsuchi
terre, sol

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

冻土 dòngtǔ permafrost

出土 chū=tǔ déterrer

卷土重来 juǎn tǔ chóng lái organiser un retour en force

土拨鼠 tǔbōshǔ marmotte

土地 tǔdì terre, sol

土豆 tǔdòu pomme de terre

土耳其 Tǔ'ěrqí Turquie

土豪 tǔ háo despotes locaux

土黄色 tǔhuángsè kaki, ocre jaune

土伦 Tǔlún Toulon

土鲁斯 Tǔlǔsī Toulouse

土库曼斯坦 Tǔkùmànsītǎn Turkménistan

土木 tǔmù construction, génie civil

土坯 tǔpī brique séchée, adobe

土壤 tǔrǎng sol, terrain

土笋 tǔsǔn ver de sable, Phascolosoma esculenta

土星 Tǔxīng Saturne

土音 tǔyīn accent local

土著 tǔzhù autochtone, indigène

尘土 chéntǔ poussière

托土盖罗 Tuōtǔgàiluō Tortuguero

挥金如土 huījīnrútǔ gaspiller son argent, jeter son argent par les fenêtres, dépensier

推土机 tuītǔjī bulldozer

本土 běntǔ pays natal

泥土 nítǔ terre, argile

混凝土 hùnníngtǔ béton

炸土豆条 zhá tǔdòu tiáo pommes frites

疆土 jiāngtǔ territoire

破土 pòtǔ donner le premier coup de pioche

钢筋混凝土 gāngjīn hùnníngtǔ béton armé

铝土矿 lǚtǔkuàng bauxite

领土 lǐngtǔ territoire

风土 fēngtǔ situation locale

风土人情 fēngtǔ rénqíng conditions et mœurs locales

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

土 tǔ terre, (clé 32), sol, poussière, local, du pays

吐 tǔ / tù cracher / vomir

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!