Caractères Chinois

境 jìng
frontière, région, situation, circonstances

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 土竟

Cliquez ici pour écouter l’audio (jing4).

劲静境敬镜径痉靖竟竞净

境 [キョウ, ケイ . さかい] KYŌ, KEI . sakai
limite, frontière, région

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

佳境 jiājìng situation enviable

入境 rù=jìng franchir la frontière

出境 chū=jìng sortir des frontières

困境 kùnjìng situation difficile, pétrin

国境 guójìng frontières, territoire

境地 jìngdì condition, situation, état

境界 jìngjiè limite, frontière, état

境外 jìngwài à l'étranger

境遇 jìngyù condition, situation

处境 chǔjìng situation, circonstance, état

处境艰难 chǔjìng jiānnán être dans une situation difficile

家境 jiājìng situation financière familiale

情境 qíngjìng circonstances, conditions, situation, conjoncture

惨境 cǎnjìng situation tragique

环境 huánjìng milieu, circonstance, environnement

离境 líjìng quitter un pays

窘境 jiǒngjìng embarras

语境 yǔjìng contexte

越境 yuè=jìng traverser la frontière

边境 biānjìng frontière, frontalier

过境 guò=jìng passer la frontière, en transit

险境 xiǎnjìng situation critique

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

劲 jìn / jìng force, énergie / robuste, solide

静 jìng silencieux, tranquille, calme

境 jìng frontière, région, situation, circonstances

敬 jìng respecter, respectueusement, hommage, offrir avec respect

镜 jìng miroir, glace

径 jìng sentier, piste, raccourci, diamètre, tout droit

痉 jìng (convulsion)

靖 jìng (pacifier)

竟 jìng finir, achever, finir par, contre toute attente

竞 jìng (compétition)

净 jìng propre, net , total

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!