Caractères Chinois

声 shēng
son, bruit, voix

[聲]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 士

殸

Cliquez ici pour écouter l’audio (sheng1).

声生甥牲升

声 [聲] [セイ, ショウ . こえ, こわ] SEI, SHŌ . koe, kowa
voix
聲 [こえ] koe
voix

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

互通声气 hù tōng shēng qì garder le contact

五声音阶 wǔshēng yīnjiē gamme pentatonique

低声 dīshēng à voix basse, à mi-voix

名声 míngshēng réputation

呼声 hūshēng cri, voix

响声 xiǎngshēng son, bruit

哼声 hēng shēng gémissement

唉声叹气 āi shēng tàn qì pousser de profonds soupirs

声波 shēngbō onde sonore

声称 shēngchēng affirmer, soutenir

声调 shēngdiào intonation, ton

声浪 shēnlàng vague

声明 shēngmíng déclarer, proclamation

声母 shēngmǔ consonne initiale

声色 shēngsè voix et mine

声色俱厉 shēngsè jù lì d'un ton et d'un regard sévères

声势 shēngshì élan, impulsion, vigueur

声讨 shēngtǎo dénoncer, condamner

声望 shēngwàng popularité, prestige

声响 shēngxiǎng bruit

声音 shēngyīn son, bruit, voix

声誉 shēngyù réputation, renom, prestige

声援 shēngyuán soutenir

大声 dàshēng à haute voix, fort

失声 shīshēng laisser échapper un cri, suffoquer

应声 yìngshēng au son de

形声 xíngshēng caractère composé d'un élément formel et d'un élément phonétique

扬声 yángshēng (haut-parleur)

扬声器 yángshēngqì haut-parleur

枪声 qiāngshēng coup de feu

炮声 pàoshēng grondement du canon

相声 xiàngshēng onomatopée

象声词 xiàngshēngcí onomatopée

败坏名声 bàihuài míngshēng discréditer, déshonorer

超声波 chāoshēngbō ultrasons, échographie

铃声 língshēng sonnerie, tintement

锣声 luó shēng coup de gong

鸦雀无声 yā-què wú shēng pas un bruit d'oiseau, silence absolu

鼾声 hānshēng ronflement

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

声 shēng son, bruit, voix

生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, peu familier, étudiant, (clé 100)

甥 shēng neveu (fils de la sœur)

牲 shēng bétail

升 shēng monter, s'élever, [litre]

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!