FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
处 chǔ / chù
bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service
[處]
処 [處] [ショ, ソ . ところ, お-る] SHO, SO . tokoro, o-ru
place, traiter, punir
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
可取之处 kěqǔ zhī chù méritoire, qui a du bon
坏处 huàichu inconvénient, mauvais côté
处罚 chǔfá punir, châtier, sanctionner
处方 chǔfáng rédiger une ordonnance, ordonnance, prescription
处境 chǔjìng situation, circonstance, état
处境艰难 chǔjìng jiānnán être dans une situation difficile
处决 chǔjué exécuter, mettre à mort, prendre en main
处理 chǔlǐ régler, traiter, solder, traitement
处于 chǔyú rencontrer, se trouver
处置 chǔzhì arranger, régler, punir
处处 chùchù partout, de tous les côtés, en toute occasion
天涯何处无芳草 tiānyá héchù wú fāngcǎo partout sur la terre trouve-t-on des fleurs parfumées, une de perdue dix de retrouvées
存车处 cúnchēchù parc à bicyclettes
害处 hàichu mal, tort, préjudice
我处 wǒchù moi-même, en personne
数据处理 shùjù chǔlǐ traitement de l'information
文字处理器 wénzì chǔlǐqì traitement de texte
查处 cháchǔ entamer des poursuites contre
益处 yìchù profit, bénéfice, avantage, utilité
相处 xiāngchǔ s'entendre, se fréquenter
藏身处 cángshēn chù cachette, abri, refuge, asile
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
楚 chǔ clair, (royaume du centre de la Chine)
础 chǔ plinthe
储 chǔ mettre en réserve, accumuler, amasser
矗 chù (se dresser)
搐 chù
触 chù toucher, atteindre
处 chǔ / chù bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service
黜 chù (destituer)
畜 xù / chù (élevage) / bétail
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!