Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

duō nombreux, beaucoup, trop, combien?


Dessin de deux lunes dans le ciel.

 

6

[タ . おお-い] TA . ō-i : nombreux, beaucoup

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

fēngfù duōcǎi riche et varié

Yàlǐshìduōdé Aristote

zhòngduō innombrables, nombreux

西 Kǎxīmòduō Quasimodo

Èguāduōěr Équateur

Túlánduō Turandot (Puccini)

西 Shèng Duōměi hé Pǔlínxībǐ Sao Tomé-et-Principe

Shèng Duōmíng Saint-Domingue

zēngduō augmenter, se multiplier

Xiàduōbùlǐ'āng Chateaubriand

Duōbāgē Tobago

duōbàn la majeure partie, probablement

duōbiān multilatéral

duō cái duō yì être doué de talents variés

duō cháng combien?, de quelle longueur?

duōchóu-shàngǎn être en proie à la mélancolie

duōfāng par divers moyens

Duōgē Togo

Duōhā Doha

duōjiǔ depuis quand, combien de temps

duōkuī grâce à

duōláimǐ do-ré-mi

Duōlúnduō Toronto

Duōmǎ Thomas

duome (marque un degré profond)

Duōmǐníjiā Dominicaine, Dominique

duōsè multicolore

duōshao / duōshǎo combien / quantité, quelque peu

duōshù majorité, majoritaire

duō=xīn soupçonneux

duōyànghuà se diversifier

duōyàngxìng diversité

duōyí soupçonneux

duōyuánhuà diversification, diversifier

duōyuán wénhuà multiculturalisme

duōyú en trop, superflu

duōzhǒng multi

duōzhǒngyǔyán multilingue

姿 duōzī-duōcǎi riche et coloré, riche et varié

duō=zuǐ bavard, grande gueule

dàduō pour la plupart

dàduōshù la grande majorité

chàbuduō à peu près, environ

Bābāduōsī Barbade

bì duō lì shǎo beaucoup d'inconvénients, peu d'avantages

Lābùlāduō Labrador

Mó'ěrduōwǎ Moldavie

Wàngduōmǔ Vendôme

Lǎngéduōkè Languedoc

Bōduōlígè Porto Rico

Bō'ěrduō Bordeaux

Bōlǚduōluòsī Polydoros

Pānduōlā Pandore

Wéiduōlìyà Victoria

zhìduō au plus

Sàěrwǎduō Salvador

广 jiànduō-shíguǎng expérimenté et instruit, riche expérience et vastes connaissances

xǔduō beaucoup de

zhūduō beaucoup

Bèiduōfēn Beethoven

guò duō trop, à l'excès

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

duō prendre, cueillir

duō (trembler)

duō nombreux, beaucoup, trop, combien?

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.