Roman Les Chinoises
Prix littraire Le Droit 2012

 



Livre lectronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre lectronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots dun texte chinois

 


Apprenez les caractres chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractres chinois

 

d / di grand, (cl 37)


Dessin d'un homme debout, avec les bras carts. Variante: le dernier trait (oblique droite) peut devenir un point allong.

 

3

[ダイ, ダ, タイ, タ . おお, おお-きい-いに] DAI, DA, TAI, TA . ō, ō-kii-ini : grand, fort, important

 
    Pour changer de fiche
• Saisissez ou collez un caractre chinois dans la bote ci-dessus et tapez sur la touche Entre (ou sur la flche);
• Cliquez sur (ou touchez) nimporte quel caractre chinois de cette page (ou presque);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des cls (classes selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTRE

bd pas trs, gure

r c d zhn Deuxime guerre mondiale

wǔjiǎo dlu Pentagone

Ylshānd Alexandre

Rnmn dhutng Palais de l'Assemble du peuple

wěid grand, grandiose

hujī dtīng salle d'attente, aire des dparts

qīngpndyǔ pluie torrentielle, pluie battante, pleuvoir des cordes

Qungu Rnd Assemble populaire nationale de Chine (APN)

Jiānd Canada

西 Běi Dxīyng gōngyuē OTAN

b d jīng shēn avoir des connaissances vastes et profondes

chī d h aller manger chez le propritaire (rvolte paysanne en temps de famine)

Kǎndha Kandahar

zhungd accrotre, renforcer

Fdn Dxu Universit de Fudan (Shanghai)

dbi en plein jour, au grand jour

dbici chou chinois

dbn faire sur une grande chelle

dbn la majeure partie, probablement

Dbǎn Ōsaka

Dbǎn Ōsaka

Dběidǒu Grande Ourse

便 dbin excrments

db oncle (frre an du pre)

dbuliǎo au pire, tout au plus, grave

D Blidiān Grande-Bretagne

dchn ministre (d'une monarchie)

d chī yī jīng tre rempli de stupeur, tomber de haut

dcōng oignon chinois

dd grandement

ddǎn audacieux, hardi

ddo grande route, boulevard

dd terre

ddiǎn grande crmonie

ddio mode majeur

Ddōngy Gngrngquān Sphre de coprosprit de la Grande Asie orientale

ddu soja

ddū pour la plupart

Dd rivire Dadu (四川)

ddu brigade

dduō pour la plupart

dduōsh la grande majorit

dfng la branche ane

dfāng / dfang expert, connaisseur / gnreux, naturel, chic

d f grand format, grande chelle

dgi en gros, environ, gnral, probablement

dgāng esquisse, plan, programme

dgē frre an, grand frre

d gōng w sī dsintressement total

dgōnglǜ forte puissance

dguōfn redistribution

dhēng oligarque

dh famille influente, famille nombreuse

dhu assemble gnrale

d hu b jiě tre perplexe, n'y rien comprendre

dhuǒr tout le monde

dj plein de flicit

djiā tout le monde, on

djinqn clavecin

djiǎng gros lot, premier prix

Djiǎngsi Grand Prix

djiē boulevard

djīng-xiǎogui dramatiser

dj situation gnrale

djǔ sur une grande chelle

dkuǎn richard, plein de fric, millionnaire

dlǐsh marbre

dl nergiquement

Dlin (ville, 辽宁)

dling quantit de, gnreux

dlu immeuble

dl continent

dm chanvre, haschisch

dm hǎy grand saumon

Dmǎshg Damas

dmǎnguān grand chelem

dmǐ riz

dmng prnom officiel, daimyō

dmngdǐngdǐng trs clbre, prestigieux, renomm

d mi brn commettre une erreur grossire

dm-dyng d'un air important

dmǔzhǐ pouce

dnǎo cerveau

dnin anne d'abondance, anne lunaire dont le dernier mois a trente jours

dpi grande marque, marque

dpo canon

dpngchē roulotte, caravane

dpī un grand nombre de, une grande quantit de

dq atmosphre

d qling largeur d'esprit

dqyā pression atmosphrique

dqīngzǎo de bon matin, aux aurores

Dqng (ville, 黑龙江)

dren adulte, grand personnage

dsǎo belle-sœur (femme de l'an des frres)

dsh immeuble, btiment

Dshān Ōyama

dsh amnistier

dshēng haute voix, fort

dshī grand matre

使 dshǐ ambassadeur

使 dshǐguǎn ambassade

dshǒu-djiǎo tre prodigue

ds sans scrupule

dtng grande salle, hall d'entre

dtqn violoncelle

dtǐ dans l'ensemble

dtīng grande salle, hall

Dtng (ville, 山西)

dtng-xiǎoy se ressembler peu de choses prs (trs semblable, peu diffrent)

dtuǐ cuisse

Dwi David

dwwi intrpide

西 D Xīyng Ocan Atlantique

d xiāng jngtng sans commune mesure

dxing lphant

dxiǎo dimension, taille

dxiě majuscule

d xīngxīng gorille

dxng grand, d'envergure

dxuǎn lections gnrales

dxu universit

dyān opium

dyānguǐ opiomane

dyn oie sauvage

dyo-dbǎi prendre de grands airs

dy œuvre grandiose

 

DTAILS SUPPLMENTAIRES SUR LES CARACTRES HOMOPHONES

d / di grand, (cl 37)

di porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme)

di emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire

di danger

di remplacer, supplant, poque, dynastie, gnration

di prter, emprunter

di sac, poche, trousse, [sac]

dāi / di rester / traiter, attendre

dǎi / di saisir, attraper / (apprhender)

di (paresseux, ngliger)

di (autre nom des Monts Taishan)

 

TABLE DES CLS

 

MODE DEMPLOI

Chaque fiche de caractre chinois est accompagne, le cas chant:
• des lments et des composs calligraphiques du caractre;
• dune liste de ses homophones;
• de son quivalent en japonais avec un schma anim de lordre des traits (2000 caractres kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractre (16 000 mots disponibles).

Les caractres traditionnels ventuels sont indiqus entre crochets, aprs le caractre moderne.

Les caractres et les lments calligraphiques les plus courants sont accompagns dun schma de lordre des traits (900 schmas disponibles).

Cliquez sur les schmas anims des caractres kanji pour relancer lanimation. Le nombre de traits du caractre est indiqu dans le coin infrieur gauche du schma. Notez bien que lordre officiel des traits des caractres kanji diffre parfois de celui des caractres chinois.

Passez la souris au-dessus des caractres pour obtenir leur dfinition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icnes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-franais interactif de Ramou.net ( 2016)
4200 fiches de caractre disponibles
Ces fiches sont fournies titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net nest pas responsable des consquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracs des caractres kanji proviennent de la base de donnes KanjiVG ( 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utiliss sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mmes conditions 3.0.