FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

太 tài
trop, extrême

↺ 🔎 大 丶
态 汰 酞

泰 酞 太 态 汰

 

4

太 [タイ, タ, ダイ . ふと-い-る] TAI, TA, DAI . futo-i-ru
gros, grossir, énormément

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

亚太 Yàtái Asie-Pacifique

亚太经合组织 Yàtài jīnghé zǔzhī Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)

亚太经济合作组织 Yàtài jīngjì hézuò zǔzhī Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)

太后 tàihòu impératrice douairière

太极 tàijí arts martiaux, taichi

太极拳 tàijíquán boxe chinoise, boxe des ombres, taichi

太空 tàikōng cosmos

太庙 Tàimiào Temple des ancêtres de la famille impériale

太牛了 tài niú le génial

太平 Tàipíng Grande Paix

太平洋 Tàipíng yáng Océan Pacifique

太平洲 Tàipíngzhōu Océanie

太太 tàitai madame, femme

太阳 tàiyáng soleil

太原 Tàiyuán (capitale, 山西)

太子 tàizǐ prince héritier

太子港 Tàizǐgǎng Port-au-Prince

欺人太甚 qīrén tài shèn rudoyer sans mesure

渥太华 Wòtàihuá Ottawa

犹太 yóutài juif

老太太 lǎotàitài madame

老太爷 lǎotàiyé vénérable monsieur, monsieur votre père

迦太基 Jiātàijī Carthage

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

泰 tài paisible, extrême, Thaïlande

酞 tài phtaléine

太 tài trop, extrême

态 tài état (repos, mouvement, solide, liquide), voix (active, passive)

汰 tài

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!