Caractères Chinois

夫 fū
mari, maître

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 一大
Dessin d'un homme debout, avec une coiffe. Le premier élément coupe le deuxième trait (oblique à gauche) du second élément. Variante: le dernier trait (oblique à droite) peut devenir un point allongé.
辇失扶替肤芙规

夫敷肤孵

夫 [フ, フウ, ブ . おっと] FU, FŪ, BU . otto
mari, époux

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

丈夫 zhàngfu mari

伊凡诺夫 Yīfánnuòfù Ivanov

农夫 nóngfū paysan

功夫 gōngfū kung-fu, habiletés

加米涅夫 Jiāmǐnièfū Kamenev

南斯拉夫 Nánsīlāfū Yougoslavie

卡拉什尼克夫 Kǎlāshíníkèfū Kalachnikov

古斯塔夫 Gǔsītǎfū Gustave

哈夫斯 Hǎfūsī Hafcide

大丈夫 dàzhàngfu homme véritable, homme de cœur

大夫 dàifu docteur (médecin)

夫茨阿 Fūcí'ā Phthie

夫妇 fū-fù mari et femme

夫妻 fū-qī mari et femme

夫权 fūquán pouvoir marital

夫人 fūrén dame, madame

夫子庙 Fūzǐmiào Temple de Confucius (南京)

奸夫 jiānfū homme adultère

妹夫 mèifu beau-frère (mari de la sœur cadette)

姐夫 jiěfu beau-frère (mari de la sœur aînée)

姘夫 pīnfū concubin

孔夫子 Kǒngfūzì Confucius

季诺维也夫 Jìnuòwéiyěfū Zinoviev

屠格涅夫 Túgénièfū Tourgueniev

工夫 gōngfu temps, habileté, travail, effort, kongfu

御夫座 yùfūzuò constellation du cocher

懦夫 nuòfu lâche

戈尔巴乔夫 Gē'ěrbāqiáofū Gorbatchev

未婚夫 wèihūn fū fiancé

樵夫 qiáofu bûcheron

由纪夫 Yóujìfū Yukio

约瑟夫 Yuēsèfù Joseph

赫鲁晓夫 Hèlǔxiàofū Krouchtchev

马尔代夫 Mǎ'ěrdàifū Maldives

高尔夫 gāo'ěrfū golf

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

夫 fū mari, maître

敷 fū mettre, compenser, utiliser

肤 fū (peau, superficiel)

孵 fū couver, éclore

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!