Caractères Chinois

女 nǚ
femme, (clé 38)

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 。
Dessin d'une femme accroupie.
妟囡奴奶奸她好如妄妆妇妈妊妒妓妖妙妞妥妨妩妮妹妻妾姆姊始姐姑姓委姘姚姜姥姨姬姻姿威娃娄娇娘娜娟娠娣娥娩娱娶娼婆婉婊婚婪婴婶婿媒媚媛媳媾嫁嫂嫉嫌嫖嫡嫩安宴汝耍要

女

女 [ジョ, ニョ, ニョウ . おんな, め] JO, NYO, NYŌ . onna, me
femme

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

侄女 zhínǚ nièce (fille du frère)

儿女 érnǚ enfants, fils et filles, jeunes gens

处女 chǔnǚ vierge

处女膜 chǔnǚmó hymen

外甥女 wàishengnǚ nièce (fille de la sœur)

女儿 nǚ'ér fille (de ses parents)

女高音 nǚgāoyīn soprano

女孩 nǚhái fille, fillette, jeune fille

女郎 nǚláng jeune fille

女朋友 nǚpéngyou petite amie, blonde

女权 nǚquán droit de la femme

女权主义 nǚquánzhǔyì féminisme

女人 nǚrén femme

女神 nǚshén déesse

女士 nǚshì madame

女性 nǚxìng sexe féminin, femme

女婿 nǚxu gendre

女友 nǚyǒu petite amie

妇女 fùnǚ femme

妇女能顶半边天 fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān les femmes soutiennent la moitié du ciel

妓女 jìnǚ prostituée

子女 zǐnǚ enfants

孙女 sūnnǚ petite-fille

孟姜女 Mèng Jiāngnǚ (personnage légendaire de l'époque des Qin)

宅女 zháinǚ otaku, monomaniaque

少女 shàonǚ jeune fille

淑女 shūnǚ beauté

独生女 dúshēng nǚ fille unique

独生子女 dúshēng zǐnǚ enfant unique

男女 nánnǚ hommes et femmes

美女 měinǚ belle femme, beauté

重孙女 chóngsūnnǚ arrière-petite-fille

闺女 guīnǚ jeune fille

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

女 nǚ femme, (clé 38)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!