Caractères Chinois

如 rú
conformément, comme, par exemple

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 女口

恕絮茹

茹蠕儒孺如

如 [ジョ, ニョ . ごと-し] JO, NYO . goto-shi
semblable, comme

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一如既往 yì rú jìwǎng comme toujours

不仅如此 bùjǐn rúcǐ qui plus est

不如 bùrú être moins, il vaut mieux

但愿如此 dànyuàn rùcǐ pourvu qu'il en soit ainsi

例如 lìrú par exemple

假如 jiǎrú si, au cas où

堆积如山 duījī rú shān un tas de, une montagne de

如此 rúcǐ ainsi, de cette façon

如果 rúguǒ si , au cas où

如何 rúhé comment

如火如荼 rúhuǒ-rútú impétueux

如今 rújīn maintenant, de nos jours

如期 rúqī comme prévu, à temps

如期实现 rúqī shíxiàn se réaliser comme prévu

如意 rúyì selon ses désirs

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān être assis sur un tapis d'épines, être sur des charbons ardents

宛如 wǎnrú semblable à

心急如焚 xīnjírúfén brûler d'impatience

心乱如麻 xīn luàn rú má esprit confus, perplexe

恰如其分 qià rú qí fèn approprié, convenable, juste

挥金如土 huījīnrútǔ gaspiller son argent, jeter son argent par les fenêtres, dépensier

料事如神 liào shì rú shén avoir le don de prophétie

无论如何 wúlùn rúhé de toute façon

比如 bǐrú citons par exemple

犹如 yóurú comme si, de même que

百闻不如一见 bǎi wén bùrú yí jiàn cent témoignages ne valent pas un regard de ses propres yeux, mieux vaut voir soi-même que d'apprendre par les autres

称心如意 chènxīn rúyì être entièrement satisfait

突如其来 tū rú qí lái survenir inopinément

譬如 pìrú par exemple, prendre pour exemple

诸如 zhūrú comme, tel que

骨瘦如柴 gǔ shòu rú chái squelettique, n'avoir que la peau et les os

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

茹 rú manger

蠕 rú (ver)

儒 rú confucianisme, lettré

孺 rú enfant

如 rú conformément, comme, par exemple

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!