FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
子 zǐ / zi
fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39)
↺ 🔎 了 一
Dessin d'un bébé, avec les bras ouverts. Variante: le trait horizontal devient un trait remontant lorsque le caractère sert d'élément gauche.
孚 孛 享 仔 厚 好 孔 孕 字 存 孙 孜 孝 孟 季 孤 学 孩 孪 孺 孽 李 游 籽
子 [シ, ス . こ] SHI, SU . ko
enfant, particule
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
份子 fènzi élément (de), membre (de)
伪君子 wěijūnzi hypocrite, tartufe
侄子 zhízi neveu (fils du frère)
分子 fènzi / fēnzǐ membre d'un groupe / numérateur
刽子手 guìzishǒu exécuteur, bourreau
剃胡子 tì húzi se raser, se faire la barbe
包子 bāozi pain farci à la vapeur
原子能 yuánzǐnéng énergie atomique
反动分子 fǎndòng fènzǐ réactionnaire
口子 kǒuzi brèche, trou, coupure
圈子 quānzi cercle, rond, cercle d'amis, entourage, clique
夫子庙 Fūzǐmiào Temple de Confucius (南京)
姨子 yízi belle-sœur (sœur de la femme)
嫂子 sǎozi belle-sœur (femme de l'aîné des frères)
子弟兵 zǐdìbīng armée des fils du peuple
子孙 zǐsūn fils et petits-fils, descendants, postérité
孙子 sūnzi petit-fils, Sunzi (auteur de «L'art de la guerre» 兵法)
孟子 Mèngzi Mencius (philosophe confucéen, -392 à -269)
宅子 zháizi résidence, logis, maison
尖子 jiānzi le meilleur de tous, élite
岔子 chàzi accident, mésaventure
帽子 màozi casquette, chapeau, bonnet
庄子 Zhuāngzi Zhuangzi (philosophe taoïste, -368 à -286)
底子 dǐzi fond, base, fondement, esquisse
影子 yǐngzi ombre, reflet, trace
急性子 jíxìngzi impatient, impétueux
性筷子 xìng kuàizi baguettes jetables
性子 xìngzi tempérament, caractère, effet
房子 fángzi maison, bâtiment, logement, appartement
打肿脸充胖子 dǎzhǒngliǎnchōngpàngzi se donner des claques sur la figure pour la faire grossir, vivre au-dessus de ses moyens
扦子 qiānzi fiche pointue de métal ou de bambou
扳子 bānzi clé (à molette, etc.)
投机分子 tóujī fènzǐ opportuniste, arriviste
拉肚子 lā dùzi avoir mal au ventre
挑子 tiāozi charge répartie sur une palanche
日子 rìzi date, les jours, le temps
极右份子 jíyòu fènzi membre de l'extrême droite
枪秆子 qiānggǎnzi canon du fusil, forces armées
架子 jiàzi charpente, grands airs
柱子 zhùzi pilier, colonne, poteau
样子 yàngzi modèle, genre, avoir l'air
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
紫 zǐ pourpre, violet
仔 zǐ / zǎi petit d'un animal / fils, petit
籽 zǐ graine
滓 zǐ déchet, résidu
子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39)
姊 zǐ sœur aînée
梓 zǐ catalpa
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
