Caractères Chinois

字 zì
caractère, écriture, inscription

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 宀子

自渍字

字 [ジ . あざ, あざな] JI . aza, azana
caractère, lettre, hameau

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一字不漏 yí zì bú lòu aucun mot ne s'échappe

中文字 zhōngwén zì caractères chinois

八字 bāzì les huit caractères de l'horoscope

写字台 xiězìtái bureau

凸字 tūzì braille

别字 biézì caractère erroné

加字改值 jiā zì gǎi zhí surchargé avec nouvelle valeur

加字幕 jiāzìmù sous-titré

十字架 shízìjià croix

十字军 Shízìjūn Croisade

十字路口 shízì lùkǒu carrefour

名字 míngzi nom

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì se souler de paroles, être verbeux

大字报 dàzìbào dazibao, affiche politique placardée sur un mur

字典 zìdiǎn dictionnaire

字符 zìfú caractère (d'imprimerie)

字号 zìhào enseigne d'une boutique

字节 zìjié octet

字幕 zìmù sous-titre

字母 zìmǔ lettre de l'alphabet

字母表 zìmǔbiǎo alphabet

字条 zìtiáo billet, mot

字帖 zìtiè modèle d'écriture

字型 zìxíng police (d'imprimerie)

打字 dǎ=zì dactylographier

打字几 dǎzìjī machine à écrire

数字 shùzì chiffre, quantité, digital

文字 wénzì écriture, caractère, texte

文字狱 wénzìyù inquisition, chasse aux intellectuels

文字处理器 wénzì chǔlǐqì traitement de texte

检字法 jiǎnzìfǎ mode de classement des caractères chinois

楔形文字 xiēxíng wénzì caractères cunéiformes

汉字 hànzì caractère chinois

签字 qiān=zì / qiānzì signer / signature

简体字 jiǎntǐzì caractères simplifiés

繁体字 fántǐzì caractères traditionnels

红十字会 Hóngshízìhuì Croix-Rouge

识字 shízì savoir lire

赤字 chìzì déficit

连字号 liánzǐhào trait d'union

金字塔 jīnzìtǎ pyramide

错字 cuòzì caractère erroné

预算赤字 yùsuàn chìzì déficit budgétaire

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

自 zì soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132)

渍 zì tremper, imbiber, être sali

字 zì caractère, écriture, inscription

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!