FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

学 xué
étudier, apprendre, suivre, prendre exemple sur

[學]

↺ 🔎 子

学 穴

 

8

学 [學] [ガク . まな-ぶ] GAKU . mana-bu
apprentissage, étudier

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

上学 shàng=xué aller à l'école

中学 zhōngxué école secondaire

人类学 rénlèixué anthropologie

人文科学 rénwén kēxué sciences humaines

光学 guāngxué optique

入学 rù=xué entrer dans une école

农学 nóngxué agronomie

办学 bàn=xué fonder une école

助学金 zhùxuéjīn bourse

勤工俭学 qíngōng-jiǎnxué faire ses études en travaillant

化学 huàxué chimie

医学 yīxué médecine

古生物学 gǔshēngwùxué paléontologie

史学 shǐxué histoire

史学家 shǐxuéjiā historien

同学 tóngxué camarade d'école

哲学 zhéxué philosophie

复旦大学 Fùdàn Dàxué Université de Fudan (Shanghai)

大学 dàxué université

失学 shī=xué être obligé d'interrompre ses études

奖学金 jiǎngxuéjīn bourse (d'études)

孔学 kǒngxué confucianisme

学费 xuéfèi frais de scolarité

学分 xuéfēn unité de valeur, crédit universitaire

学风 xuéfēng style d'étude

学会 xuéhuì apprendre, maîtriser, institut

学籍 xuéjí certificat d'inscription

学家 xuéjiā savant, expert

学历 xuélì instruction, instruit

学期 xuéqī session (d'études)

学生 xuésheng étudiant

学时 xuéshí heures de classe

学术 xuéshù science

学说 xuéshuō théorie, doctrine

学徒 xuétú apprenti

学位 xuéwèi grade universitaire

学问 xuéwen culture, connaissances, savoir

学习 xuéxí étudier

学校 xuéxiào école

学业 xuéyè études

学院 xuéyuàn institut

学长 xuézhǎng collègue de classe

学者 xuézhě savant

学制 xuézhì système scolaire, scolarité

小学 xiǎoxué école primaire

师范学校 shīfàn xuéxiào école normale

开学 kāi=xué commencer un semestre, rentrée des classes, début des cours

张学良 Zhāng Xuéliáng (général, co-instigateur de l'Incident de Xi'an le 1936-12-12, 1901-2001)

放学 fàng=xué renvoyer les écoliers, sortie de l'école, fin des classes

教学 jiāoxué / jiàoxué enseigner / enseignement

教学方法 jiàoxué fāngfǎ pédagogie

数学 shùxué mathématiques

文学 wénxué littérature

文学家 wénxuéjiā homme de lettres, femme de lettres

求学 qiúxué acquérir des connaissances, suivre des cours

治学 zhìxué entreprendre des études

物理学 wùlǐxué physique

玄学 xuánxué mysticisme, métaphysique

生物学 shēngwùxué biologie

留学 liúxué aller étudier à l'étranger

留学生 liúxuésheng étudiant étranger

社会学 shèhuìxué sociologie

神学 shénxué théologie

神学院 shénxuéyuàn séminaire

科学 kēxué science

科学家 kēxuéjiā savant

科学院 kēxuéyuàn Académie des sciences

精神病学 jīngshénbìngxué psychiatrie

经济学 jīngjìxué science économique

经济学家 jīngjì xuéjiā économiste

美学 měixué esthétique

计量学 jìliàngxué métrologie

讲学 jiǎng=xué donner des conférences, enseigner

词义学 cíyìxué sémantique

语言学 yǔyánxué linguistique

语义学 yǔyìxué sémantique

语音学 yǔyīnxué phonétique

转学 zhuǎn=xué changer d'école

辍学 chuōxué interrompre ses études

退学 tuìxué quitter l'école

邯郸学步 Hándān xué bù apprendre à marcher comme les gens de Handan, oublier le naturel en imitant l'artificiel

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

学 xué étudier, apprendre, suivre, prendre exemple sur

穴 xué grotte, trou, fosse, (clé 116)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!