Caractères Chinois

客 kè
invité, client

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 宀各

喀额

克刻客课

客 [カク, キャク] KAKU, KYAKU
invité

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

下逐客令 xià zhú kè lìng mettre à la porte

不客气 bú kèqi de rien, je vous en prie, il n'y a pas de quoi

乘客 chéngkè passager, voyageur

做客 zuò=kè loger hors de chez soi, être invité

剑客 jiànkè lame, escrimeur, mousquetaire

博客 bókè blogue

反客为主 fǎn kè wéi zhǔ intervertir les rôles, se croire en pays conquis

好客 hàokè hospitalier, accueillant

嫖客 piáokè client d'une maison de prostitution

客舱 kè cāng cabine

客车 kèchē train de passagers, autocar, bus

客观 kèguān objectif

客观性 kèguānxìng objectivité

客户 kèhù client

客机 kèjī avion de ligne

客家 Kèjiā Hakka

客气 kèqi courtois, poli

客人 kèrén invité

客套 kètào cérémonies, civilité

客体 kètǐ objet

客厅 kètīng salon

客运 kèyùn transport de passagers

客栈 kèzhàn auberge

宾客 bīnkè invité, visiteur, convive

掮客 qiánkè courtier

搭客 dākè embarquer des passagers

播客 bōkè balado, podcast

政客 zhèngkè politicien

旅客 lǚkè voyageur

游客 yóukè voyageur, touriste

稀客 xī kè hôte qu'on voit rarement

空中客车 Kōngzhōngkèchē Airbus

说客 shuōkè / shuìkè un habile négociateur, une personne convaincante

请客 qǐng=kè recevoir des invités, inviter quelqu'un

顾客 gùkè client

黑客 hēikè hacker, bidouilleur, pirate informatique

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

克 kè pouvoir, vaincre, gramme

刻 kè graver, moment, [quart d'heure]

客 kè invité, client

课 kè leçon, cours

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!