Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple]

[對]



 

7

対 [對] [タイ, ツイ . こた-える] TAI, TSUI . kota-eru : envers, contre, opposé, paire

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

búduì incorrect, non, anormal

zuòduì s'opposer à, adversaire

fǎnduì s'opposer à

fǎnduìpài de zhǎoyá laquais des réactionnaires

fǎnduìzhě opposant

duìbǐ contraste, proportion

duìbuqǐ désolé

duìcè contre-mesure

duìchèn symétrie

duìdài traiter quelqu'un, s'y prendre

duìfāng adversaire, autre partie

duìfu venir à bout de, faire face à

duì=hào correspondre à un numéro

duìhuà dialogue

duìhuà kāng boîte de dialogue

duìjìn convenir à quelqu'un, s'accorder, normal

duìkàng antagonisme

duìlián devises parallèles

duìlì s'opposer

duìlìwù contraire

duìmiàn en face, vis-à-vis

duì niú tán qín jouer du luth devant un bœuf, parler à un mur

duìshǒu rival, adversaire

duìtóu / duìtou correct, normal / adversaire, opposant

duìwài extérieur, étranger

duìwài màoyì commerce extérieur

duìwèi contrepoint (musical)

duìxiàng cible, objet, amoureux

duìyìng correspondre à

duìyú à l'égard de, en ce qui concerne

duìzhào comparer, confronter, contraste

duìzhì se faire face

duìzhǔn viser

díduì hostile

cháduì vérifier

jiàoduì corriger, correcteur, vérifier

xiāngduì se faire face, s'opposer, relatif

xiāngduìlùn relativité

juéduì absolu, absolument

zhēnduì à l'adresse de

zhēnfēng xiāng duì riposter du tac au tac

fēiduìchèn asymétrique

miànduì faire face à, vis-à-vis de

miàn duì miàn face à face

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

duì changer, convertir

duì groupe, équipe

duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple]

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.