FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

山 shān
montagne, (clé 46)

↺ 🔎 。
 Dessin d'une montagne à trois pics.
耑 仙 击 密 屹 屿 岁 岂 岑 岔 岖 岗 岛 岩 岭 岱 岳 岸 岿 峙 峡 峦 峨 峪 峭 峰 峻 崇 崎 崔 崖 崛 崩 崭 嵌 嵩 巅 巍 微 徽 汕 灿 炭 癌 缶

珊 苫 杉 山 删 煽 衫 扇

 

3

山 [サン, セン . やま] SAN, SEN . yama
montagne

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

中山 Zhōngshān (ville, 广东), Nakayama

乐山 Lèshān (ville, 四川)

井冈山 Jǐnggāngshān (montagne, 江西)

亚历山大 Yàlìshāndà Alexandre

佛山 Fóshān (ville, 广东)

保山 Bǎoshān (ville, 云南)

冰山 bīngshān iceberg

华山 Huáshān (montagne, 陕西, 2160 m)

唐山 Tángshān (ville, 河北)

堆积如山 duījī rú shān un tas de, une montagne de

大山 Dàshān Ōyama

天城山 Tiānchéng Shān Mont Amagi (あまぎさん)

孙中山 Sūn Zhōngshān Sun Yatsen

富士山 Fùshíshān Fujiyama, Fujisan

山茶 shānchá camélia

山川 shānchuān paysages

山村 Shāncūn village de montagne, Yamamura

山顶 shāndǐng sommet

山东 Shāndōng (province, 鲁)

山冈 shāngāng petite colline, butte

山沟 shāngōu ravin, régions montagneuses

山口 shānkǒu col, défilé, Yamaguchi

山脉 shānmài chaîne de montagnes, monts

山明水秀 shān míng shuǐ xiù montagnes ensoleillées et eaux limpides

山坡 shānpō versant, coteau

山区 shānqū région montagneuse

山水 shānshuǐ panorama

山水画 shānshuǐhuā paysage

山西 Shānxī (province, 晋)

山羊 shānyáng chèvre

山楂 shānzhā cenelle, sorbier

山寨 shānzhài nid d'aigle, village de montagne, repaire de brigands, contrefaçon

山庄 shānzhuāng chalet

嵩山 Gāoshān (montagne, 河南)

庐山 Lúshān (montagne, 江西)

开山 kāi=shān ouvrir une montagne, exploiter une montagne

恒山 Héngshān (montagne, 山西)

愚公移山 Yúgōng yí shān Yugong déplace des montagnes

排山倒海 páishān dǎohǎi renverser les montagnes et soulever les océans

旧金山 Jiùjīnshān San Francisco

映山红 yìngshānhóng azalée

泰山 Tàishān (montagne, 山东)

火山 huǒshān volcan

爬山 pá shān gravir une montagne, faire de l'escalade

登山 dēng=shān gravir une montagne, alpinisme

矿山 kuàngshān mine

背山面海 bèi shān miàn hǎi dos à la montagne et face à la mer

衡山 Héngshān (montagne, 湖南)

跋山涉水 bá shān shè shuǐ aller par monts et par vaux

靠山 kàoshan protecteur, soutien

鞍山 Ānshān (ville, 辽宁)

韶山 Sháoshān (ville natale de Mao Zedong, 湖南)

高山 gāoshān alpin, nation Gaoshan (Taiwan)

鸠山 Jiūshān Hatoyama

黄山 Huángshān (ville, montagne, 安徽, 1873 m)

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

珊 shān (corail)

苫 shān / shàn (bâche) / couvrir d'une toile

杉 shān / shā sapin de Chine

山 shān montagne, (clé 46)

删 shān biffer, supprimer

煽 shān susciter, exciter

衫 shān vêtement sans doublure, vêtement léger

扇 shàn / shān éventail, [porte, fenêtre] / éventer, susciter, exciter

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!