Caractères Chinois

应 yīng / yìng
devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à

[應]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 广

Cliquez ici pour écouter l’audio (ying1).

Cliquez ici pour écouter l’audio (ying4).

英樱婴鹰应缨莺膺鹦硬映

応 [應] [オウ . こた-える, あ-たる, まさ-に] Ō . kota-eru, a-taru, masa-ni
convenir, accepter, satisfaire

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

供不应求 gōng bù yìng qiú l'offre ne satisfait pas la demande

供应 gōngyìng fournir, offrir, offre

反应 fǎnyìng réaction

反应堆 fǎnyìngduī réacteur

响应 xiǎngyìng faire écho

对应 duìyìng correspondre à

应当 yīngdāng devoir, falloir

应付 yìngfu faire face à, s'en tirer tant bien que mal

应该 yīnggāi devoir, il faut, acceptable

应急 yīngjí faire face à toute éventualité

应届 yīngjiè promotion de cette année

应有 yīngyǒu mérité, dû, voulu

应允 yīngyǔn consentir

应酬 yìngchōu relations sociales

应急 yìngjí urgent, urgence

应诺 yìngnuò consentir, promettre

应聘 yìngpìn postuler, accepter une offre

应声 yìngshēng au son de

应邀 yìngyāo sur l'invitation de

应用 yìngyòng appliquer, application

应征 yìngzhēng s'enrôler, répondre à l'appel

感应 gǎnyìng induction, réaction

报应 bàoyìng récompense

效应 xiàoyìng effet

照应 zhàoyìng coordonner

理应 lǐyīng il est juste de, à juste titre

相应 xiāngyìng correspondant, approprié

答应 dāying répondre, promettre, consentir

罪有应得 zuì yǒu yīng dé recevoir un châtiment mérité, ne pas l'avoir volé

适应 shìyìng s'adapter à, répondre à

随机应变 suíjī--yìngbiàn s'adapter aux circonstances

顺应 shùnyìng suivre, se conformer à

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

英 yīng héros, Angleterre

樱 yīng cerise

婴 yīng bébé

鹰 yīng faucon, aigle

应 yīng / yìng devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à

缨 yīng gland, pompon, fane

莺 yīng loriot

膺 yīng poitrine

鹦 yīng (perroquet)

硬 yìng dur, rigide

映 yìng se refléter, se réfléchir

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!