FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
张 zhāng
ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme)
[張]
張 [チョウ . は-る] CHŌ . ha-ru
étendre, élargir, étaler, fixer
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
东张西望 dōngzhāng-xīwàng regarder à droite et à gauche
主张 zhǔzhāng opinion, préconiser
伸张 shēnzhāng encourager, promouvoir
剑拔弩张 jiànbá-nǔzhǎng épées tirées et arbalètes tendues
夸张 kuāzhāng exagérer, hyperbole
开张 kāi=zhāng ouvrir (un commerce, une entreprise)
张春桥 Zhāng Chūnqiáo (membre de la Bande des Quatre, 1917-1994)
张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi disposer les lanternes et suspendre les soieries
张国焘 Zhāng Guótāo (politicien, communiste de la première heure, exclus du Parti après la Longue Marche, 1897-1979)
张罗 zhāngluo s'occuper de, se charger de
张目 zhāngmu ouvrir grand les yeux, exagérer
张思德 Zhāng Sīdé (soldat communiste, 1915-1944)
张贤亮 Zhāng Xiánliàng (écrivain, 1936)
张学良 Zhāng Xuéliáng (général, co-instigateur de l'Incident de Xi'an le 1936-12-12, 1901-2001)
张艺谋 Zhāng Yìmóu (metteur en scène)
张牙舞爪 zhāngyá-wǔzhǎo toutes griffes dehors
张仲景 Zhāng Zhòngjǐng (médecin de la dynastie des Han, 150-219)
慌张 huāngzhāng troublé, confus, affolé
扩张 kuòzhāng agrandir, étendre, expansion
神经紧张 shénjīng jǐnzhāng être tendu
紧张 jǐnzhāng tendu, excité, nerveux, intense, manquer
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
樟 zhāng camphrier
章 zhāng cachet, sceau, statut, [chapitre, mouvement musical], (patronyme)
彰 zhāng clair, évident
漳 zhāng (toponyme)
张 zhāng ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme)
蟑 zhāng (cafard)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!