Caractères Chinois

当 dāng / dàng
servir de, remplir la fonction de, en face de, en présence de, égal, au moment de / convenable, égaler

[噹當]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 彐

挡档

Cliquez ici pour écouter l’audio (dang1).

Cliquez ici pour écouter l’audio (dang4).

当荡档

当 [當] [トウ . あ-たる-てる] TŌ . a-taru-teru
actuel, appliquer, poser, mettre en contact, deviner

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

上当 shàng=dàng se laisser tromper, se faire berner

不当 búdàng mal à propos, pas convenable

不敢当 bù gǎndāng ne pas être digne de

亚当 Yàdāng Adam

便当 biàndang commode, pratique

充当 chōngdāng se servir de, jouer le rôle de

势不可当 shì bùkě dāng irrésistible

失当 shīdàng incorrect, improprement

妥当 tuǒdàng approprié

应当 yīngdāng devoir, falloir

当场 dāngchǎng sur place, sur-le-champ

当初 dāngchū à l'origine, au début, jadis

当代 dāngdài époque actuelle

当地 dāngdì du pays même, local

当即 dāngjí immédiatement

当家 dāngjiā diriger la maison, diriger, gouverner

当局 dāngjú les autorités

当面 dāng=miàn en présence de

当年 dāngnián / dàngnián autrefois, dans la force de l'âge / cette année-là

当前 dāngqián à présent, face à

当权 dāng=quán être au pouvoir

当然 dāngrán évidemment

当时 dāngshí à ce moment-là

当事人 dāngshìrén partie concernée

当务之急 dāngwùzhījí affaire pressante, le plus urgent, avant toute chose

当心 dāngxīn faire attention

当选 dāngxuǎn être élu

当中 dāngzhōng au milieu de, parmi

当众 dāngzhòng devant tout le monde

当成 dàngchéng considérer comme, traiter de, prendre pour

当日 dàngrì le jour même

当天 dàngtiān le même jour

当真 dàng=zhēn prendre pour vrai

当做 dàngzuò considérer comme, traiter de, prendre pour

当热带 yàrèdài zone subtropicale

恰当 qiàdàng approprié, adéquat, opportun, qui convient

敢当 gǎndāng oser accepter

正当 zhèngdàng propre, juste, légitime

每当 měidāng chaque fois que

满当 mǎndāng bondé, plein à ras bord

满满当当 mǎnmǎndāngdāng bien rempli, enthousiasmant, emballé

理所当然 lǐ suǒ dāngrán comme de juste, cela va de soi

相当 xiāngdāng équivaloir, approprié, certainement, tout à fait

老当益壮 lǎo dāng yì zhuàng gagner en robustesse avec l'âge

行当 hángdang métier, profession, rôle

该当 gāidāng mériter

适当 shìdàng approprié

锐不可当 ruì búkě dāng irrésistible

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

当 dāng / dàng servir de, remplir la fonction de, en face de, en présence de, égal, au moment de / convenable, égaler

荡 dàng se balancer, osciller

档 dàng rayon, étagère, dossier, archives, barreau, [classe, catégorie]

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!