Caractères Chinois

形 xíng
forme, apparence

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 开彡

Cliquez ici pour écouter l’audio (xing2).

刑型形邢行

形 [ケイ, ギョウ . かた, かたち] KEI, GYŌ . kata, katachi
forme, modèle, type

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

三角形 sānjiǎoxíng triangle

仿形 fǎngxíng copiage, reproduction

体形 tǐxíng morphologie, forme

勾股形 gōugǔxíng triangle rectangle

原形 yuánxíng forme originelle, vrai visage

原形毕露 yuánxíng bìlù montrer son vrai visage

变形 biàn=xíng se déformer

图形 túxíng graphique

圆形 yuánxíng circulaire, rond

地形 dìxíng topographie, relief

奇形怪状 qíxíng-guàizhuàng de forme bizarre

弓形 gōngxíng arc de cercle, voûté

形成 xíngchéng prendre forme, former, se former

形容 xíngróng mine, aspect, qualifier, décrire

形容词 xíngróngcí adjectif qualificatif

形声 xíngshēng caractère composé d'un élément formel et d'un élément phonétique

形势 xíngshì configuration

形式 xíngshì forme, formalité

形似 xíngsì de forme similaire à, en forme de

形态 xíngtài forme, modalité, morphologie

形象 xíngxiàng image, figure, imagé

形状 xíngzhuàng forme

得意忘形 déyì wàngxíng être fou de joie

忘形 wàngxíng s'oublier

情形 qíngxing circonstances, état de chose

整形 zhěngxíng opération plastique

条形码 tiáoxíngmǎ code-barre

梯形 tīxíng trapèze

楔形文字 xiēxíng wénzì caractères cunéiformes

正方形 zhèngfāngxíng carré

球形 qiúxíng sphérique

畸形 jīxíng difformité, malformation, anormal

矩形 jǔxíng rectangle

脸形 liǎnxíng traits du visage, physionomie

菱形 língxíng losange

词形 cíxíng forme des mots

象形 xiàngxíng pictographique

锥形 zhuīxíng cône

长方形 chángfāngxíng rectangle

隐形眼镜 yǐnxíng yǎnjìng verres de contact

雏形 chúxíng embryon

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

刑 xíng peine, châtiment, supplice, torture

型 xíng modèle, type

形 xíng forme, apparence

邢 xíng (patronyme)

行 xíng / háng marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée]

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!