FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

情 qíng
sentiment, amour

↺ 🔎 忄 青

擎 晴 氰 情

 

11

情 [ジョウ, セイ . なさ-け] JŌ, SEI . nasa-ke
sentiment, affection, sympathie, compassion

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一见钟情 yíjiàn-zhōngqìng avoir le coup de foudre

七情 qīqíng les sept sentiments (喜、怒、忧、惧、爱、憎、欲, joie, colère, tristesse, peur, amour, haine, désir)

中央情报局 Zhōngyāng qíngbàojú CIA

事情 shìqing affaire

交情 jiāoqíng amitié

偷情 tōuqíng entretenir une relation amoureuse clandestine

军情 jūnqíng situation militaire

剧情 jùqíng scénario

友情 yǒuqíng amitié

合情合理 héqíng-hélǐ juste et raisonnable

同情 tóngqíng sympathie, compassion

含情脉脉 hánqíng mòmò les yeux remplis de tendresse

国情 guóqíng situation du pays

尽情 jìnqíng de tout son cœur, à son gré

幽情 yōuqíng sentiments intimes

心甘情愿 xīngān-qíngyuàn de bon cœur

心情 xīnqíng état d'esprit, humeur, souvenir

性情 xìngqíng tempérament, caractère, naturel

恋情 liànqíng attachement, affection

恩情 ēnqíng bienveillance, profonde affection

情报 qíngbào renseignements, secrets

情不自禁 qíng bù zì jìn ne pas pouvoir s'empêcher de

情调 qíngdiào goût, genre, style

情感 qínggǎn sentiment, émotion, passion

情怀 qínghuái sentiment, état d'âme

情急 qíngjí sous le coup de l'émotion

情节 qíngjié intrigue, trame, action

情景 qíngjǐng scène, spectacle

情境 qíngjìng circonstances, conditions, situation, conjoncture

情况 qíngkuàng situation, circonstances

情理 qínglǐ bon sens, sens commun

情侣 qínglǚ amoureux

情趣 qíngqù charme, grâce

情人节 Qíngrénjié Fête des amoureux, Saint-Valentin

情投意合 qíngtóu-yìhé vivre en parfaite harmonie

情形 qíngxing circonstances, état de chose

情绪 qíngxù état d'esprit, moral, mauvaise humeur

情意 qíngyì affection, tendresse

情有可原 qíng yǒu kě yuán excusable, pardonnable

情愿 qíngyuàn désirer, faire volontiers, préférer

感情 gǎnqíng sentiment, émotion, affection, attachement

抒情 shūqíng exprimer ses sentiments

柔情 róuqíng tendresse, affection

案情 ànqíng détails d'un dossier

求情 qiúqíng intercéder, demander d'être indulgent

深情 shēnqíng sentiments profonds

深情厚谊 shēnqíng hòuyì profonde amitié

激情 jīqíng ferveur, passion, enthousiasme

灾情 zāiqíng étendue des dégâts

热情 rèqíng chaleur, ardeur, enthousiasme, chaleureux

爱情 àiqíng amour

疫情 yìqíng état de l'épidémie

病情 bìngqíng état du malade

盛情 shèngqíng grande hospitalité

知情 zhī=qíng être informé, être au courant de

知情者 zhīqíngzhě initié

矫情 jiǎoqíng être prétentieux, se donner de grands airs

神情 shénqíng air, mine, physionomie

色情 sèqíng plaisir, érotisme

表情 biǎoqíng exprimer ses sentiments, expression

详情 xiángqíng détails

情愿 qǐng=yuàn pétitionner

调情 tiáoqíng flirter

谈情说爱 tánqíng-shuō'ài parler d'amour

谎报军情 huǎngbào jūnqíng faire un faux rapport sur la situation militaire

豪情 háoqíng grandeur d'âme

通情达理 tōngqíng-dàlǐ raisonnable, plein de bons sens

钟情 zhōngqíng tomber amoureux

难为情 nánweiqíng gênant, embarrassant, honteux

风情 fēngqíng sentiments amoureux, les amours

风土人情 fēngtǔ rénqíng conditions et mœurs locales

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

擎 qíng lever, tenir en l'air

晴 qíng beau, serein, sans nuage

氰 qíng cyanogène

情 qíng sentiment, amour

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!