Caractères Chinois

惊 jīng
craindre, effrayer, s'affoler

[驚]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 忄京

Cliquez ici pour écouter l’audio (jing1).

荆兢茎睛晶鲸京惊精粳经

驚 [キョウ, ケイ . おどろ-く-かす] KYŌ, KEI . odoro-ku-kasu
être surpris, surprendre, effrayer

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

受惊 shòujīng être effrayé

吃惊 chī=jīng s'étonner

大吃一惊 dà chī yī jīng être rempli de stupeur, tomber de haut

大惊小怪 dàjīng-xiǎoguài dramatiser

惊诧 jīngchà étonné

惊动 jīngdòng alarmer, effrayer, effaroucher

惊呼 jīnghū hurler de frayeur

惊慌 jīnghuāng s'effrayer, s'affoler

惊魂未定 jīnghún wèi dìng rester sous le coup de la peur, ne pas en revenir

惊悸 jīngjì trembler de peur

惊叫 jīngjiào hurler de frayeur

惊恐 jīngkǒng effrayé, épouvanté

惊奇 jīngqí surpris, étonné

惊人 jīngrén surprenant, étonnant

惊叹 jīngtàn s'émerveiller

惊天动地 jīngtián-dòngdì qui ébranle le ciel et la terre

惊涛骇浪 jīng tāo hài làng lames effrayantes, situation périlleuse

惊喜 jīngxǐ être agréablement surpris

惊吓 jīngxià avoir peur, être effrayé par

惊险 jīngxiǎn palpitant, saisissant

惊醒 jīngxǐng se réveiller en sursaut

惊讶 jīngyà (être) surpris, (être) étonné

惊艳 jīngyàn spectaculaire

惊异 jīngyì étonné, surpris, stupéfié

虚惊 xūjīng crainte non fondée, fausse alerte

震惊 zhènjīng bouleverser, stupéfier

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

荆 jīng chardon, épine, ronce

兢 jīng (zélé)

茎 jīng tige

睛 jīng globe oculaire

晶 jīng cristal

鲸 jīng baleine

京 jīng capitale, Pékin

惊 jīng craindre, effrayer, s'affoler

精 jīng soigneux, parfait, subtil, essentiel, exceller, vitalité

粳 jīng

经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!