Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle

[報]


 

12

[ホウ . むく-いる, しら-せる] HŌ . muku-iru, shira-seru : récompenser, donner en retour, informer

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

shàng=bào apparaître dans le journal

Zōngyāng qíngbàojú CIA

jǔbào dénoncer, rapporter

Rénmín rìbào Quotidien du Peuple

gōngbào communiqué, bulletin

Huáshèngdùn Yóubào Washington Post

Wèibào The Guardian

huíbào rendre compte, rendre la pareille, récompenser

tiánbào remplir un formulaire (pour le soumettre à la direction)

qiángbào journal mural

bìbào journal mural

dàzìbào dazibao, affiche politique placardée sur un mur

qíngbào renseignements, secrets

zhànbào communiqué de guerre, rapport d'opérations

bào'àn avertir la police

bàobiǎo formulaire, feuille

bàocháng rendre la pareille, payer de retour

bàochou rétribution, rémunération

bào=chóu se venger, vengeance

bàodá remercier, rendre grâce à, savoir gré

bào=dào s'inscrire sur la liste de présence

bàodào rapporter, faire un reportage

bàofù se venger, représailles

bàogào faire un rapport

bàoguānbiǎo fiche de douane

bào=jié annoncer la victoire

bàojiè la presse, les milieux journalistiques

bào=jǐng avertir la police, avertisseur, détecteur

bàokān journaux et revues, la presse

bàokǎo s'inscrire à un examen

bào=míng s'inscrire

bàoshè agence de presse

bào=xǐ annoncer une bonne nouvelle

bàoxiāo faire rembourser, être anéanti

bàoxìn communiquer une nouvelle

bàoyìng récompense

bàozhǐ journal

rìbào journal

huìbào faire un compte rendu

shēnbào déclarer, déclaration

diànbào télégramme

huàbào journal illustré

dēng=bào publier, faire paraître

jiǎnbào bulletin, compte rendu

jiàn=bào paraître dans le journal

jǐngbào alarme, alerte

diébào information obtenue par espionnage

huǎngbào donner une fausse information, inventer quelque chose

huǎngbào jūnqíng faire un faux rapport sur la situation militaire

tōngbào adresser, communiquer, circulaire

yùbào prévision, prévenir

Yāmíngbào Le Canard enchaîné

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

bào serrer dans ses bras, embrasser, adopter, [brassée]

bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle

bào violent, cruel, impétueux, colérique

bào léopard

bào ormeau

bào exploser, éclater, faire sauter

páo / bào creuser, fouiller, exclure / raboter, rabot

pù / bào (exposer)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.