FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
收 shōu
recevoir, récolter, terminer
収 [收] [シュウ . おさ-まる-める] SHŪ . osa-maru-meru
obtenir, récolter, ramasser, rassembler, accepter, être installé dans
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
丰收 fēngshōu faire une bonne récolte, obtenir de bons résultats
同工同收 tóng gōng tóng shōu à travail égal, salaire égal
吸收 xīshōu absorber, assimiler, recruter
回收 huíshōu récupérer, récupération
国际收支 guójì shōuzhī balance des paiements internationaux
招收 zhāoshōu recruter, embaucher
接收 jiēshōu recevoir, prendre en main
收兵 shōu=bīng battre en retraite
收藏 shōucáng collectionner, stocker
收场 shōu=chǎng terminer, arrêter
收割 shōugē couper, récolter, moissonner
收工 shōu=gōng terminer la journée de travail
收回 shōu//huí reprendre, récupérer, annuler
收获 shōuhuò récolter, moissonner
收集 shōují recueillir, collectionner
收留 shōuliú donner asile, recueillir
收容 shǒuróng recueillir, héberger
收拾 shōushi arranger, mettre en ordre, réparer
收缩 shōusuō se contracter, réduire
收尾 shōu=wěi mettre un point final à
收效 shōu=xiào être fructueux, produire l'effet escompté
收效甚微 shōuxiào shèn wēi donner peu de résultats
收养 shōuyǎng recueillir, adopter
收支 shōuzhī recettes et dépenses
收支差额 shōuzhī chā'é balance des paiements
秋收起义 Qiūshōu qǐyì Insurrection de la Moisson d'Automne
税收 shuìshōu revenu du fisc, recettes fiscales
美不胜收 měi bú shèng shōu tellement beau qu'on ne sait plus où regarder, beautés à profusion, de toute beauté
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
收 shōu recevoir, récolter, terminer
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!
