Caractères Chinois

放 fàng
lâcher, libérer, poser

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 方攵

Cliquez ici pour écouter l’audio (fang4).

放

放 [ホウ . はな-す-れる-つ] HŌ . hana-su-reru-tsu
relâcher, libérer

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

下放 xiàfàng décentraliser, envoyer quelqu'un travailler à la base

停放 tíngfàng stationner, garer

发放 fāfàng distribuer, allouer

发放货款 fāfàng huòkuǎn accorder un prêt

回放 huífàng repasser, playback

存放 cúnfàng déposer

开放 kāifàng s'épanouir, ouvrir

投放 tóufàng jeter, mettre, lancer

拖放 tuōfàng glisser-déposer

排放 páifàng évacuer, rejet

播放 bōfàng diffuser, radiodiffuser

放大 fàng=dà agrandir, amplifier

放大镜 fàngdàjìng loupe

放荡 fàngdàng libertin, débauché

放大照 fàngdàzhào agrandissement (photo)

放电 fàng=diàn décharger, électriser

放毒 fàng=dú empoisonner

放风 fàng=fēng aérer

放工 fàng=gōng cesser le travail

放缓 fànghuǎn s'atténuer, ralentir

放火 fàng=huǒ mettre le feu

放假 fàng=jià être en vacances, congé

放开 fàngkāi lâcher, laisser de côté

放牛 fàng=niú faire paître les vaches

放炮 fàng=pào tirer le canon, faire sauter des pétards

放屁 fàng=pì péter, dire des sottises

放弃 fàngqì abandonner, renoncer à

放权 fàng=quán accorder des droits, droits

放任 fàngrèn laisser faire, donner le champ libre à

放哨 fàng=shào monter la garde, patrouiller

放射 fàngshè jeter, émettre, radiation

放手 fàng=shǒu lâcher, lâcher prise, librement

放暑假 fàng shǔjià être en vacances pour l'été, grandes vacances

放松 fàngsōng relâcher, détendre

放送 fàngsòng diffuser

放心 fàng=xīn tranquilliser

放行 fàngxíng laisser passer

放学 fàng=xué renvoyer les écoliers, sortie de l'école, fin des classes

放血 fàng=xuè saigner, faire une saignée

放眼 fàngyǎn promener son regard sur

放羊 fàngyáng garder les moutons

放羊娃 fàngyángwá berger

放映 fàngyìng projeter (un film)

放债 fàng=zhài prêter à intérêt

放置 fàngzhì mettre de côté, poser, installer

放纵 fàngzòng être indulgent, dévergondé

放肆 fànsì libre, effréné, insolent, effronté

流放 liúfàng exiler

百花齐放百家争鸣 bǎihuā qífàng bǎijiā zhēngmíng que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent (毛泽东)

解放 jiěfàng libérer, libération, émanciper

解放军 jiěfàngjūn armée de libération

轻放 qīngfàng poser avec douceur, fragile

释放 shìfàng libérer

重放 chóngfàng rejouer

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

放 fàng lâcher, libérer, poser

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!