FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
政 zhèng
administration, politique
政 [セイ, ショウ . まつりごと] SEI, SHŌ . matsurigoto
administration
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
万国邮政联盟 Wànguó yóuzhèng liánméng Union postale universelle (UPU)
伪政府 wěizhèngfǔ gouvernement fantoche
内政 nèizhèng politique intérieure
参政 cān=zhèng participer aux affaires politiques
型政区 xíng zhèng qū zone administrative
家政 jiāzhèng tenue du ménage, ménager, domestique
政策 zhèngcè principes politiques
政敌 zhèngdí adversaires politiques
政见 zhèngjiàn opinions politiques, point de vue politique
政局 zhèngjú situation politique
政坛 zhèngtán milieu politique, cercle du pouvoir, carrière politique, politique
政委 zhèngwěi commissaire politique
政务 zhèngwù affaires politiques
政协 zhèngxié Conférence consultative politique du peuple chinois
政治 zhèngzhì politique, sciences politiques
政治观点 zhèngzhì guāndiǎn opinions politiques
施政 shīzhèng administration, administratif
无产阶级政治挂帅 wúchǎn jiējí zhèngzhì guàshuài mettre la politique prolétarienne au poste de commande
无产阶级专政 wúchǎn jiējí zhuānzhèng dictature du prolétariat
无政府主义 wúzhèngfǔzhǔyì anarchisme
武装夺取政权 wǔzhuāng duóqǔ zhèngquán conquérir le pouvoir par les armes
精兵简政 jīngbīng-jiǎnzhèng avoir un personnel réduit mais efficace et une administration simplifiée
行政 xíngzhèng administration, administratif
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
挣 zhēng / zhèng / gagner quelque chose par son travail, se libérer
正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire
政 zhèng administration, politique
帧 zhèng / zhēng
症 zhèng maladie
郑 zhèng (patronyme)
证 zhèng preuve, témoin, carte, certificat
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!