FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

文 wén
caractère, texte, (clé 67)

↺ 🔎 。
 Le trait oblique à droite devient parfois un point allongé lorsque ce caractère est combiné à un autre.
闵 刘 吝 坟 斋 斌 斐 斑 汶 紊 纹 蚊 这 齐

蚊 文 闻 纹

 

4

文 [ブン, モン . ふみ, あや] BUN, MON . fumi, aya
écriture, lettres, phrases

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一文不值 yì wén bù zhí sans valeur, ne pas valoir un sou

中文 zhōngwén chinois

中文字 zhōngwén zì caractères chinois

人文科学 rénwén kēxué sciences humaines

作文 zuòwén composition, rédaction, dissertation

俄文 éwén russe

公文包 gōngwénbāo serviette, cartable

咨文 zīwén communication officielle

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì se souler de paroles, être verbeux

圣文森 Shèng Wénsēn Saint-Vincent

外文 wàiwén langue étrangère

多元文化 duōyuán wénhuà multiculturalisme

天文 tiānwén astronomie

姚文元 Yáo Wényuán (membre de la Bande des Quatre)

征文 zhēngwén solliciter des manuscrits

德文 déwén allemand

教科文组织 Jiàokēwén zǔzhī UNESCO

散文 sǎnwén prose

文本 wénběn texte, version

文稿 wéngǎo manuscrit

文革 wéngé Révolution culturelle

文化 wénhuà culture

文化大革命 Wénhuà dà gémìng Révolution culturelle

文件 wénjiàn document, fichier

文件夹 wénjiànjiā chemise

文具 wénjù fourniture de bureau, papeterie

文莱 Wénlái Brunei

文盲 wénmáng illettré, analphabète

文明 wénmíng civilisation, civilisé

文命 Wénmìng Révolution culturelle

文凭 wénpíng diplôme

文天祥 Wén Tiānxiáng (général, 1236-1283)

文物 wénwù pièce archéologique, objet ancien

文献 wénxiàn document

文学 wénxué littérature

文学家 wénxuéjiā homme de lettres, femme de lettres

文雅 wényǎ distingué, raffiné, cultivé

文艺 wényì art et littérature

文娱 wényú loisirs culturels

文章 wénzhāng article, composition littéraire

文绉绉 wénzhōuzhōu courtois, raffiné

文字 wénzì écriture, caractère, texte

文字狱 wénzìyù inquisition, chasse aux intellectuels

文字处理器 wénzì chǔlǐqì traitement de texte

斯洛文尼亚 Sīluówénníyà Slovénie

斯文 sīwén distingué, raffiné, poli, élégant

日文 rìwén japonais

梵文 fànwén sanskrit

楔形文字 xiēxíng wénzì caractères cunéiformes

檄文 xíwén déclaration de guerre

沙文主义 shāwénzhǔyì chauvinisme

法文 fǎwén français

潘基文 Pān Jīwén Ban Ki-moon

王洪文 Wáng Hóngwén (membre de la Bande des Quatre)

联合国教科文组织 Liánhéguó jiàokēwén zǔzhí UNESCO

英文 yīngwén anglais

论文 lùnwén thèse, dissertation

译文 yìwén traduction (d'un texte)

语文 yǔwén langue, langue et littérature

课文 kèwén texte

阿文 āwén arabe

韵文 yùnwén vers

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

蚊 wén moustique

文 wén caractère, texte, (clé 67)

闻 wén entendre, sentir

纹 wén raie, rayure

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!