Caractères Chinois

断 duàn
se rompre, juger

[斷]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 斤

Cliquez ici pour écouter l’audio (duan4).

锻段断缎

断 [斷] [ダン, た-つ . ことわ-る] DAN, ta-tsu . kotowa-ru
décision, refuser, avertir, couper

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不断 búduàn constamment, sans cesse, continuellement, sans interruption

中断 zhōngduàn interrompre, suspendre

决断 juéduàn prendre une décision, trancher, décision

切断 qiēduàn couper, trancher, rompre en deux

判断 pànduàn juger, décider

割断 gēduàn couper

垄断 lǒngduàn monopoliser, monopole

打断 dǎ//duàn casser, briser, interrompre

折断 shé duàn casser

推断 tuīduàn déduire

断案 duàn=àn rendre un verdict

断电 duàn=diàn couper l'électricité

断定 duàndìng conclure, affirmer

断断续续 duànduànxùxù par intermittence, entrecoupé

断交 duàn=jiāo rompre les relations

断绝 duànjué rompre, arrêter

断粮 duàn=liáng cesser l'approvisionnement

断面 duànmiàn coupe, section

断气 duàn=qì rendre le dernier soupir

断然 duànrán catégoriquement

断头台 duàntóutái guillotine

断续 duànxù interrompre, perdre le fil

断语 duànyǔ conclusion

断垣残壁 duànyuán-cánbì ruines

望断 wàngduàn regarder au loin

果断 guǒduàn résolu, énergique

片断 piànduàn fragment, extrait, passage

臆断 yìduàn impression personnelle

论断 lùnduàn thèse, argument, assertion, conclusion

诊断 zhěnduàn diagnostiquer

诊断书 zhěnduànshū certificat médical

间断 jiànduàn s'interrompre

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

锻 duàn forger

段 duàn [morceau d'objet long, fragment]

断 duàn se rompre, juger

缎 duàn satin

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!