Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70)



仿 访

 

4

[ホウ . かた] HŌ . kata : direction, côté, manière

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

dōngfāng oriental

chéngfāng puissance, exposant

jièfāng débit

jūnfāng les forces armées

běifāng nord, nordique, septentrional

qiānfàng-bǎijì coûte que coûte, par tous les moyens

dān fāngmiàn unilatéral

nánfāng sud, midi

shuāngfāng deux parties, bilatéral

dìfang lieu, endroit

tāfāng éboulement, glissement de terrain

chǔfáng rédiger une ordonnance, ordonnance, prescription

duōfāng par divers moyens

dàfāng / dàfang expert, connaisseur / généreux, naturel, chic

guānfāng officiel

duìfāng adversaire, autre partie

shàngfāng bǎojiàn l'épée du magasin de l'empereur

Bùlóngfāngdān Bloemfontein

píngfāng carré

píngfāng gēn racine carrée

kāi=fāng extraire une racine

xiǎngfāng-shèfǎ essayer par tous les moyens, faire l'impossible

jiàoxué fāngfǎ pédagogie

fāng'àn projet, plan, programmé

便 fāngbiàn commode, facile, pratique, convenable, instantané, faciliter

fāngchéng équation

fāngduì escadron, carré

fāngfǎ méthode, moyen, procédé, façon

fāngfǎlùn méthodologie

fānggé carreau, quadrillage

fāngmiàn égard, aspect

fāngshì mode, façon, moyen, méthode, procédé, forme

fāngwèi direction, orientation

fāngxiàng direction, orientation, sens

fāngxiàngpán volant

fāngyán dialecte

fāngyīn accent local

fāngyuán circonférence, alentours

fāngzhēn politique, orientation

fāngzhōu arche

zhèngfāngxíng carré

bǐfang exemple

lìfāng cube, cubique

lìfāngtǐ cube

liánxì fāngshì coordonnées

西 xīfāng occidental

yuǎnfāng de loin

pèifāng ordonnance, formule, recette

chángfāngxíng rectangle

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

fāng / fáng ruelle / atelier

fāng parfumé

fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70)

fāng (clé 22: malle)

fāng / fáng mal / (gêner)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.