FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

时 shí
époque, temps

[時]

↺ 🔎 日 寸

十 石 拾 时 什 食 蚀 实 识

 

10

時 [ジ . とき] JI . toki
heure, temps, moment

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

一时 yìshí un certain temps, momentané

一时半会 yìshíbànhuì en peu de temps, laps de temps très court

一时一刻 yìshí yíkè à aucun moment

不时 bùshí de temps en temps, par moment, régulièrement

与此同时 yǔ cǐ tóngshí en même temps

与时俱进 yǔ shí jù jìn vivre avec son temps

临时 línshí juste avant, provisoire

临时抱佛脚 línshí bào fójiǎo se démener au dernier moment

为时过早 wéi shí guò zǎo prématurément

何时 héshí quand

倒计时 dǎojìshí compte à rebours

准时 zhǔnshí à l'heure, ponctuel

划时代 huà shídài faire époque

即时 jíshí immédiatement

历时 lìshí durer

及时 jíshí à propos, en temps voulu

同时 tóngshí en même temps

学时 xuéshí heures de classe

定时炸弹 dìngshí zhàdàn bombe à retardement

实时 shíshí en direct, en temps réel

将来时 jiāngláishí futur

小时 xiǎoshí heure

小时候 xiǎo shíhou dans son enfance

平时 píngshí d'habitude

当时 dāngshí à ce moment-là

打发时间 dǎfāshíjiān tuer le temps

按时 ànshí à temps, ponctuellement

时差 shíchā décalage horaire

时常 shícháng souvent

时代 shídài époque

时而 shí'ér de temps à autre, tantôt

时分 shífēn temps

时光 shíguāng temps, moment

时候 shíhou moment

时机 shíjī occasion, moment propice

时间 shíjiān moment, durée, temps

时节 shíjié saison

时局 shíjú situation actuelle

时刻 shíkè temps, heure, moment

时空 shíkōng le temps et l'espace

时髦 shímáo à la mode, en vogue

时期 shíqī période, phase

时尚 shíshàng mode, vogue

时时 shíshí toujours, constamment

时事 shíshì actualités

时限 shíxiàn échéance, terme, délai

时兴 shíxīng en vogue, à la mode

时装 shízhuāng mode (vestimentaire)

暂时 zànshí temporaire, momentané, pour le moment

有时 yǒushí parfois, quelquefois

此时 cǐshí en ce moment, à l'heure actuelle

比利时 Bǐlìshí Belgique

现在时 xiànzàishí présent

营业时间 yíngyè shíjiān heures d'ouverture

过去时 guòqùshí passé

过时 guò=shì démodé, dépassé

适时 shìshí au moment opportun

铜器时代 tóngqì shídài Âge de bronze

随时 suíshí à tout moment

顿时 dùnshí immédiatement, tout d'un coup

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

十 shí dix, (clé 24)

石 shí pierre, (clé 112)

拾 shí ramasser, recueillir, (forme complexe de 10)

时 shí époque, temps

什 shí / shén dix (forme complète) / (quel)

食 shí aliments, manger, (clé 184)

蚀 shí perdre, éclipse

实 shí plein, véritable, sincère

识 shí connaître, opinion

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!