FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
明 míng
clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644)
明 [メイ, ミョウ, ミン . あか-り-るい-るむ-らむ, あき-らか, あ-ける-く-くる-かす] MEI, MYŌ, MIN . aka-ri-rui-rumu-ramu, aki-raka, a-keru-ku-kuru-kasu
clair, lumineux, évident
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
光明 guāngmíng lumineux, lumière, clarté
分明 fēnmíng net, distinct, évident
圆明园 Yuánmíngyuán Jardin de Perfection et de Clarté (Ancien Palais d'Été)
圣多明 Shèng Duōmíng Saint-Domingue
声明 shēngmíng déclarer, proclamation
山明水秀 shān míng shuǐ xiù montagnes ensoleillées et eaux limpides
开明 kāimíng éclairé, ouvert d'esprit
文明 wénmíng civilisation, civilisé
明白 míngbai clair, intelligible, sensé
明辨是非 míng biàn shì-fēi distinguer le vrai du faux
明沟 míng gōu rigole, égout à ciel ouvert
明朗 mínglǎng clair, serein, net, franc
明亮 míngliàng clair, lumineux, brillant, éclairé
明了 míngliǎo saisir, comprendre, clair
明明 míngmíng évidemment, manifestement
明确 míngquè net, clair explicite, préciser
明显 míngxiǎn évident, manifeste
明知 míngzhī être parfaitement conscient de
明珠 míngzhū perle d'un bel orient
柳暗花明 liǔ àn huā míng le vert foncé des saules et l'éclat des fleurs, lueur d'espérance, la lumière au bout du tunnel
清明节 Qīngmíngjié fête des Morts, fête de la Clarté (4, 5 ou 6 avril)
英明 yīngmíng clairvoyant, sage, lucide
表明 biǎomíng montrer, témoigner
证明 zhèngmíng témoigner, démontrer
说明 shuōmíng expliquer, explication
辨明 biànmíng tirer quelque chose au clair
高明 gāomíng remarquable, excellent
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
明 míng clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644)
螟 míng (pyrale)
鸣 míng sonner, tinter, bourdonner, retentir, exprimer
铭 míng inscription
名 míng nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat]
冥 míng obscur, profond, enfer
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!