Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

yuè lune, mois, (clé 74)


Dessin du croissant de la lune. Le premier trait (vertical tournant) peut devenir un trait vertical droit.

 

4

[ゲツ, ガツ . つき] GETSU, GATSU . tsuki : lune, mois

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

bāyuè août

suìyuì les ans

zhāiyuè mois du jeûne, ramadan

rìxīn-yuèyì se renouveler sans cesse

yuèbǐng gâteau de lune

yuèfèn mois

yuèguāng clair de lune

yuèliang lune

yuèqiú lune

yuèsè clair de lune

yuèshí éclipse de Lune

yuètái quai

yuèxiàng phase lunaire

yuèxīn salaire mensuel

wàngyuè pleine lune

zhèngyuè premier mois du calendrier lunaire

bì yuè xiū huā d'une beauté ravissante, belle à éclipser la lune et à faire honte aux fleurs

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

lè / yuè être joyeux / musique, (patronyme)

yào / yuè clé

yuè franchir, traverser, plus …, Viêtnam

yuè bondir, sauter

yuè haute montagne, beaux-parents (du côté de l'épouse), (patronyme)

yuè Guangdong

yuè lune, mois, (clé 74)

yuè content, plaire à

yuè lire

yuè (ancien instrument à vent), (clé 214)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.