Caractères Chinois

期 qī
date prévue, échéance, délai, temps, période

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 其月

期欺栖戚妻七凄漆柒沏萋

期 [キ, ゴ] KI, GO
période, époque

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

为期 wéiqī pour une durée de

假期 jiàqī vacances

刑期 xíngqī durée d'une peine

初期 chūqī première période, début

到期 dào=qī expirer

前期 qiánqī premiers temps, première phase

同期 tóngqí même période

后会有期 hòuhuì yǒu qī au plaisir de vous revoir

周期 zhōuqī période, cycle

如期 rúqī comme prévu, à temps

如期实现 rúqī shíxiàn se réaliser comme prévu

孕期 yùnqī grossesse

学期 xuéqī session (d'études)

定期 dìngqī à terme

定期存款 dìngqī cúnkuǎn dépôt à terme

届期 jièqī échoir, venir à échéance

延期 yánqī ajourner, différer

按期 ànqī à la date prévue, en temps voulu, à terme

无期 wúqī à perpétuité

无限期 wúxiànqī illimité, sine die

日期 rìqī date, jour

早期 zǎoqī début, premier, précoce

时期 shíqī période, phase

星期 xīngqī semaine

星期二 xīngqī'èr mardi

星期六 xīngqīliù samedi

星期日 xīngqīrì dimanche

星期三 xīngqīsān mercredi

星期四 xīngqīsì jeudi

星期天 xīngqītiān dimanche

星期五 xīngqīwǔ vendredi

星期一 xīngqīyī lundi

期待 qīdài attendre, espérer

期间 qījiān durée, période

期末 qīmò fin de session

期盼 qīpàn attendre, espérer

期望 qīwàng espérer, s'attendre à, espoir, délai, terme

期限 qīxiàn délai

汛期 xùnqī saison des pluies

活期 huóqī à vue, courant

活期存款 huóqī cúnkuǎn dépôt à vue

短期 duǎnqī à court terme

超期服役 chāoqī fúyì service militaire de longue durée

过期 guò=qī dépasser la date prévue, être périmé

长期 chángqī long terme

预期 yùqī escompter, prévoir

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

期 qī date prévue, échéance, délai, temps, période

欺 qī tromper, duper

栖 qī se percher

戚 qī parents, tristesse

妻 qī femme, épouse

七 qī sept

凄 qī (triste)

漆 qī laque, peinture, peindre

柒 qī sept (forme complète)

沏 qī infuser

萋 qī dense, luxuriant

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!