Caractères Chinois

本 běn
racine, origine, ce, cahier, [livre]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 木一

体笨苯钵

Cliquez ici pour écouter l’audio (ben3).

苯本

本 [ホン . もと] HON . moto
livre, source, origine

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

亏本 kuī=běn perdre du capital

剧本 jùběn pièce de théâtre

原本 yuánběn original, à l'origine

哥本哈根 Gēběnhāgēn Copenhague

基本 jīběn élémentaire, fondamental

基本概念 jīběn gàiniàn rudiments

成本 chéngběn coût, prix de revient

折本 shéběn perdre de l'argent

文本 wénběn texte, version

日本 Rìběn Japon (にほん)

本埠 běn bù local

本地 běndì local, natif

本笃 Běndǔ Benoît, Benito, Benedetto

本国 běnguó du pays, national

本科 běnkē cours universitaire de niveau licence

本拉登 Běn Lādēng Ben Laden

本来 běnlái originel, à l'origine

本领 běnlǐng capacité, aptitude

本末倒置 běn mò dàozhì intervertir l'ordre des choses

本能 běnnéng instinct

本钱 běnqián capital, principal

本人 běnrén soi-même, en personne

本身 běnshēn en soi

本事 běnshi capacité, aptitude

本田 běntián Honda (ほんだ)

本土 běntǔ pays natal

本位 běnwèi étalon

本位主义 běnwèizhǔyì particularisme

本性 běnxìng nature, instinct

本义 běnyì sens propre

本着 běnzhe conformément à

本质 běnzhì essence, nature, intrinsèque

本州 Běnzhōu Honshū

本子 běnzi cahier

松本 Sōngběn Matsumoto

标本 biāoběn échantillon, spécimen

样本 yángběn échantillon

根本 gēnběn fondamental, essentiel, pas du tout

洁本 jiéběn édition épurée

版本 bǎnběn édition

笔记本 bǐjìběn cahier

课本 kèběn manuel

资本 zīběn capital

资本主义 zīběnzhǔyì capitalisme

资本家 zīběnjiā capitaliste

赔本 péi=běn subir des pertes

金本位 jīnběnwèi étalon or

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

苯 běn benzène

本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre]

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!