Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

běn racine, origine, ce, cahier, [livre]



 

5

[ホン . もと] HON . moto : livre, source, origine

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

kuī=běn perdre du capital

jùběn pièce de théâtre

yuánběn original, à l'origine

Gēběnhāgēn Copenhague

jīběn élémentaire, fondamental

jīběn gàiniàn rudiments

chéngběn coût, prix de revient

shéběn perdre de l'argent

wénběn texte, version

Rìběn Japon (にほん)

běn bù local

běndì local, natif

Běndǔ Benoît, Benito, Benedetto

běnguó du pays, national

běnkē cours universitaire de niveau licence

Běn Lādēng Ben Laden

běnlái originel, à l'origine

běnlǐng capacité, aptitude

běn mò dàozhì intervertir l'ordre des choses

běnnéng instinct

běnqián capital, principal

běnrén soi-même, en personne

běnshēn en soi

běnshi capacité, aptitude

běntián Honda (ほんだ)

běntǔ pays natal

běnwèi étalon

běnwèizhǔyì particularisme

běnxìng nature, instinct

běnyì sens propre

běnzhe conformément à

běnzhì essence, nature, intrinsèque

Běnzhōu Honshū

běnzi cahier

Sōngběn Matsumoto

biāoběn échantillon, spécimen

yángběn échantillon

gēnběn fondamental, essentiel, pas du tout

jiéběn édition épurée

bǎnběn édition

bǐjìběn cahier

kèběn manuel

zīběn capital

zīběnzhǔyì capitalisme

zīběnjiā capitaliste

péi=běn subir des pertes

jīnběnwèi étalon or

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

běn benzène

běn racine, origine, ce, cahier, [livre]

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.