Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 


 

 

Fiches de Caractères chinois

 

machine, appareil, avion, occasion

[機]


 

16

[キ . つくえ] KI . tsukue : bureau, pupitre
[キ, ケ . はた] KI, KE . hata : occasion, machine, métier à tisser

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page.

 

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

chéngjī profiter de l'occasion

hòujī dàtīng salle d'attente, aire des départs

hòujīlóu aérogare

hòujīshì salle d'attente

fēnjī poste (téléphonique)

jiǎncǎojī tondeuse à gazon

dòngjī motif, intention

wēijī crise

fādòngjī moteur

fādòngjīgài capot

qǔkuǎnjī guichet bancaire

kě chéng zhī jī occasion à saisir

sījī chauffeur

shòuhuòjī distributeur automatique, distributrice

shòupiàojī distributeur de billets

chàngjī tourne-disque

pēnqìjī réacteur

qìjī point tournant

kèjī avion de ligne

xúnjī guetter une occasion

lùyīnjī magnétophone

zhànjī avion de guerre

shǒujī appareil portable, téléphone portable, portable

dǎyìnjī imprimante, polycopieuse

tóujī s'entendre bien, spéculer

tóujī fènzǐ opportuniste, arriviste

chōushuǐjī pompe à eau

tuōlājī tracteur

tuītǔjī bulldozer

chāyāngjī repiqueuse de riz

shèxiāngjī caméra

shèyǐngjī caméra

shōuyīnjī poste de radio

shíjī occasion, moment propice

yǒujī organique

jīchǎng aéroport

jīchuáng machine-outil

jīdòng mécanique

jīfáng salle des machines

jīgòu structure, organisme

jīguān mécanisme, organe, organisme, organisation

jīhuì occasion

jīhuìzhǔyì opportunisme

jīling intelligent, éveillé, astucieux

jīlǜ probabilité

jīmì secret, confidentiel

jīqì machine

jīqìrén robot

jīqiāng mitrailleuse

jīxiè machine, mécanique

jīxièhuà mécanisation

jīyì aile

jīyóu huile à moteur

jīyù chance, hasard

jīzhì fait à la machine, mécanisme

jīzhì à l'esprit vif

sǐjī se bloquer, planter

jiānjījī avion de chasse

xǐdiéjī lave-vaisselle

xǐyījī machine à laver

jīguāng chàngjī lecteur de disques compacts

mièhuǒjī extincteur

língjī inspiration soudaine

hōngmiànbāojī grille-pain

zhàoxiàngjī appareil photo

bānjī avion de ligne

shēngjī vie, vitalité

shēngjībóbó plein de vie

diàndòngjī moteur électrique

diànshìjī téléviseur

dēngjī monter à bord, embarquement

dēngjīpái carte d'embarquement

zhíshēng fēijī hélicoptère

zhíshēngjī hélicoptère

xiàngjī appareil photo

féngrènjī machine à coudre

ěrjī écouteur

hángtiān fēijī navette spatiale

liángjī moment propice

jìsuànjī ordinateur

chènjī profiter de l'occasion

zuànjī foreuse (de pétrole)

suíjī--yìngbiàn s'adapter aux circonstances

fēijī avion

fēijīchǎng aéroport

gǔfēngjī ventilateur

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

frapper, battre

(ordure)

base, fondement

machine, appareil, avion, occasion

contrôler, vérifier

accumuler, produit (math)

pelle à ordures

muscle, chair

avoir faim, affamé, famélique

tache, trace, vestige

jaillir, s'élever, exciter, stimuler

(railler)

coq, poule

dame, concubine, chanteuse

jī / jì filer / (succès)

(appréhender)

jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16)

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère;
• d’une liste de ses homophones;
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et des mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles).

Cliquez sur les schémas animés des caractères kanji pour relancer l’animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition (Explorer, Firefox), et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2016)
4200 fiches de caractère disponibles
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.