FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS
▲
Caractère
• Mots
• Mode d’emploi
▼
Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store
Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois
Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.
Romanisation des noms propres japonais
机 jī
machine, appareil, avion, occasion
[機]
击 圾 基 机 畸 稽 积 箕 肌 饥 迹 激 讥 鸡 姬 绩 缉 矶 几
机 [キ . つくえ] KI . tsukue
bureau, pupitre
機 [キ, ケ . はた] KI, KE . hata
occasion, machine, métier à tisser
MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE
乘机 chéngjī profiter de l'occasion
候机大厅 hòujī dàtīng salle d'attente, aire des départs
剪草机 jiǎncǎojī tondeuse à gazon
可乘之机 kě chéng zhī jī occasion à saisir
售货机 shòuhuòjī distributeur automatique, distributrice
售票机 shòupiàojī distributeur de billets
手机 shǒujī appareil portable, téléphone portable, portable
打印机 dǎyìnjī imprimante, polycopieuse
投机 tóujī s'entendre bien, spéculer
投机分子 tóujī fènzǐ opportuniste, arriviste
插秧机 chāyāngjī repiqueuse de riz
时机 shíjī occasion, moment propice
机关 jīguān mécanisme, organe, organisme, organisation
机灵 jīling intelligent, éveillé, astucieux
机制 jīzhì fait à la machine, mécanisme
激光唱机 jīguāng chàngjī lecteur de disques compacts
灵机 língjī inspiration soudaine
烘面包机 hōngmiànbāojī grille-pain
照相机 zhàoxiàngjī appareil photo
电动机 diàndòngjī moteur électrique
登机 dēngjī monter à bord, embarquement
登机牌 dēngjīpái carte d'embarquement
直升飞机 zhíshēng fēijī hélicoptère
缝纫机 féngrènjī machine à coudre
航天飞机 hángtiān fēijī navette spatiale
趁机 chènjī profiter de l'occasion
钻机 zuànjī foreuse (de pétrole)
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES
击 jī frapper, battre
圾 jī (ordure)
基 jī base, fondement
机 jī machine, appareil, avion, occasion
畸 jī
稽 jī contrôler, vérifier
积 jī accumuler, produit (math)
箕 jī pelle à ordures
肌 jī muscle, chair
饥 jī avoir faim, affamé, famélique
迹 jī tache, trace, vestige
激 jī jaillir, s'élever, exciter, stimuler
讥 jī (railler)
鸡 jī coq, poule
姬 jī dame, concubine, chanteuse
绩 jī / jì filer / (succès)
缉 jī (appréhender)
矶 jī
几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16)
TABLE DES CLÉS…
MODE D’EMPLOI
Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones;
(lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).
Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.
Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.
Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.
Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de
Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)
Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.
Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!