Caractères Chinois

步 bù
pas, étape

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 止少
Dessin de deux empreintes de pied. Attention: l'avant dernier trait du second élément (point allongé vers la droite) disparaît dans cet arrangement.
涉频

埠不布步簿部怖

歩 [步] [ホ, ブ, フ . ある-く, あゆ-む] HO, BU, FU . aru-ku, ayu-mu
pas, marcher

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不让步 bù rángbù être intransigeant, être intraitable

两步走 liǎng bù zǒu marcher sur les deux jambes (développer l'agriculture et l'industrie)

代步 dàibù aller à cheval, être motorisé

初步 chūbù premier, préliminaire

却步 quèbù reculer

地步 dìbù situation, état, degré atteint

寸步 cúnbù un seul pas

寸步不离 cùnbù bù lí ne pas lâcher d'une semelle

徒步 túbù à pied

散步 sàn=bù se promener, faire un tour

望而却步 wàng ér quèbù reculer devant quelque chose

步兵 bùbīng infanterie

步伐 bùfá marche, allure, pas

步履维艰 bù lǚ wéi jiān avancer péniblement, pénible

步枪 bùqiāng fusil

步行 bùxíng marcher, aller à pied

步骤 bùzhòu démarche, conduite

步子 bùzi pas, allure

漫步 mànbù flâner

留步 liúbù n'allez pas plus loin, ne vous dérangez pas

稳步 wènbù d'un pas ferme

箭步 jiànbù grand pas, enjambée

脚步 jiǎobù pas

让步 ràng=bù faire une concession, céder

跑步 pǎobù courir

踏步 tàbù marquer le pas, piétiner

进步 jìnbù progresser, progressiste

进一步 jìnyíbù davantage, toujours plus

退步 tuìbù régresser, rétrograder

逐步 zhúbù pas à pas

邯郸学步 Hándān xué bù apprendre à marcher comme les gens de Handan, oublier le naturel en imitant l'artificiel

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

埠 bù quai, ville

不 bù ne pas (être), non

布 bù tissu, toile, répandre, disposer

步 bù pas, étape

簿 bù livret, cahier, registre

部 bù partie, ministère, région, district, quartier général, [livre, film]

怖 bù être effrayé par

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!