Caractères Chinois

没 méi / mò
ne pas (avoir) / plonger, immerger

[沒]

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 氵殳

Cliquez ici pour écouter l’audio (mei2).

脉玫枚梅酶霉煤没眉媒莓湄糜磨抹末莫墨默沫漠寞陌茉

没 [ボツ . しず-む] BOTSU . shizu-mu
couler, sombrer, disparaître

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

吞没 tūnmò s'approprier, engloutir

埋没 máimò enterrer, négliger

沉没 chénmò couler, sombrer

没关系 méi guānxi ça ne fait rien

没劲儿 méijìnr sans force, sans intérêt

没精打采 méijīng-dǎcǎi sans force, sans ressort, indolent

没事 méishì ce n'est rien, de rien

没有 méiyǒu il n'y a pas, ne pas, [négation d'un autre verbe (action non réalisée)]

没有一个 méiyǒu yí gè aucun, pas un seul

没辙 méizhé il n'y a rien à faire, on ne peut pas faire autrement

没落 mòluò décliner, décadence

淹没 yānmò submerger, inonder

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

脉 mài / mò pouls, veine, nervure

玫 méi (rose)

枚 méi [petit objet rond ou conique]

梅 méi prunier, abricotier du Japon, Prunus mume

酶 méi ferment, levure

霉 méi moisissure

煤 méi charbon

没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger

眉 méi sourcil, marge supérieure d'un livre

媒 méi entremetteuse

莓 méi (fraise)

湄 méi

糜 mí / méi bouillie

磨 mó / mò frotter, aiguiser, tourmenter / moudre, moulin, tourner

抹 mǒ / mò / mā étaler, enduire, essuyer, effacer / enduire, plâtrer / essuyer

末 mò fin, dernier, extrémité, secondaire, poudre

莫 mò ne pas avoir, personne

墨 mò encre de Chine, noir

默 mò silencieux, écrire de mémoire

沫 mò écume, mousse

漠 mò désert, indifférent, froid

寞 mò personne, nul, rien, ne pas

陌 mò sentier surélevé

茉 mò jasmin

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!