Caractères Chinois

油 yóu
huile, graisse, graisser, rusé

Éléments et composés calligraphiques (Cliquez ici pour réamorcer le schéma animé.)

↺ 🔎 氵由

Cliquez ici pour écouter l’audio (you2).

尤由邮铀犹油游鱿

油 [ユ, ユウ . あぶら] YU, YŪ . abura
huile

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

万金油 wànjīnyóu baume du Tigre, homme à tout faire

加油 jiā=yóu prendre de l'essence, lubrifier, courage!

加油站 jiāyóuzhàn station-service, pompe à essence

原油 yuányóu pétrole brut

奶油 nǎiyóu crème

打油 dǎ=yóu acheter de l'huile

抹油 mǒ yóu huiler, graisser

揩油 kāiyóu grappiller

机油 jīyóu huile à moteur

柏油 bǎiyóu goudron

柴米油盐 chái mǐ yóu yán denrées de première nécessité (bois, riz, huile, sel)

柴油 cháiyóu essence diesel

汽油 qìyóu essence

汽油弹 qìyóu dàn cocktail Molotov

油菜 yóucài colza

油膏 yóugāo pommade, onguent

油画 yóuhuà peinture à l'huile

油轮 yóulún pétrolier

油门 yóumén accélérateur

油腻 yóunì gras, graisseux

油漆 yóuqī peinture

油条 yóutiáo beignet en torsade

油头粉面 yóutóu-fěnmiàn cheveux pommadés et visage poudré

油箱 yóuxiāng réservoir (d'essence)

油炸 yóuzhá frire, frit

炼油 liànyóu raffiner du pétrole, extraire de l'huile

煤油 méiyóu pétrole, kérosène

甘油 gānyóu glycérine

石油 shíyóu pétrole

石油输出国组织 Shíyóu shūchūguó zǔzhī Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)

石油气 shíyóuqì gaz (du pétrole)

绿油油 lǜyōuyōu verdoyant

荤油 hūnyóu saindoux

豆油 dòuyóu huile de soya

输油管 shūyóuguǎn oléoduc

酱油 jiàngyóu sauce de soja

重油 zhòngyóu mazout, fioul

黄油 huángyóu beurre

黑油油 hēiyōuyōu noir comme du jais

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

尤 yóu surtout, notamment

由 yóu de, par

邮 yóu poster

铀 yóu uranium (U)

犹 yóu comme, encore

油 yóu huile, graisse, graisser, rusé

游 yóu nager, voyager

鱿 yóu (calmar)

TABLE DES CLÉS…

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!