FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 


Roman Les Chinoises
Prix littéraire Le Droit 2012

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 



Livre électronique pour le iPad
Disponible sur le iTunes Store

 


Conversion en pinyin et traduction des mots d’un texte chinois

 


Apprenez les caractères chinois en jouant aux cartes.

 



Romanisation des noms propres japonais

 

 

 

法 fǎ
loi, moyen, méthode, modèle, France

↺ 🔎 氵 去

法

 

8

法 [ホウ, ハッ, ホッ . のり] HŌ, HAT-, HOT- . nori
loi, méthode, raison

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez ou collez un caractère chinois dans la boîte ci-dessus et tapez sur la touche Entrée (ou sur la flèche);
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

不法 bùfǎ illégal, illicite

乘法 chéngfǎ multiplication

书法 shūfǎ calligraphie

优选法 yōuxuǎnfǎ méthode de choix optimal

作法 zuòfǎ manière de faire, façon

依法 yīfǎ conformément à la loi, en vertu de la loi

做法 zuòfǎ méthode, façon d'agir

兵法 bīngfǎ L'art de la guerre (孙子)

减法 jiǎnfǎ soustraction

刑法 xíngfǎ droit pénal, code pénal

办法 bànfǎ méthode, moyen

加法 jiāfǎ addition

反语法 fǎnyǔfǎ ironie

变法 biàn=fǎ réformer la législature, réforme constitutionnelle

司法 sīfǎ justice

合法 héfǎ légal, légitime

合法性 héfǎxìng légalité

国际法 guójìfǎ droit international

守法 shǒufǎ respecter la loi

宗法 zōngfǎ patriarcat

宪法 xiànfǎ constitution

布基纳法索 Bùjīnà Fǎsuǒ Burkina Faso

归纳法 guīnàfǎ méthode inductive, induction

想法 xiǎngfǎ idée, opinion, avis, façon de penser

想方设法 xiǎngfāng-shèfǎ essayer par tous les moyens, faire l'impossible

戏法 xìfǎ magie, tour

手法 shǒufǎ procédé, technique, truc

执法 zhífǎ appliquer la loi

拉法兰 Lāfǎlán Raffarin

拉法叶 Lāfǎyè La Fayette

指法 zhǐfǎ doigté

推理法 tuīlǐfǎ déduction, méthode déductive

提法 tífǎ formuler

效法 xiàofǎ imiter

教学方法 jiàoxué fāngfǎ pédagogie

方法 fāngfǎ méthode, moyen, procédé, façon

方法论 fāngfǎlùn méthodologie

无法 wúfǎ être incapable de

无法无天 wúfǎwútiān sans foi ni loi

检字法 jiǎnzìfǎ mode de classement des caractères chinois

民法 mínfǎ droit civil

法案 fǎ'àn projet de loi

法帝玛 Fǎdìmǎ Fatima

法定 fǎdìng légal, prévu par la loi

法官 fǎguān juge

法规 fǎguī règlements, statut

法国 Fǎguó France

法号 fǎhào nom bouddhiste

法拉利 Fǎlālì Ferrari

法郎 fǎláng franc

法兰西 Fǎlánxī France

法老 fǎlǎo pharaon

法理 fǎlǐ principes du droit

法令 fǎling loi, décret

法律 fǎlǜ loi, droit

法轮功 Fǎlún Gōng secte du mérite de la roue exemplaire

法螺 fǎluó conque

法人 fǎrén personne morale

法庭 fǎtíng tribunal

法文 fǎwén français

法新社 Fǎxīnshè Agence France-Presse

法西斯 fǎxīsī fasciste

法语 fǎyǔ français

法语国家 Fǎyǔ guójiā Francophonie

法院 fǎyuàn cour, tribunal

法则 fǎzé règle, loi

法治 fǎzhì gouverner selon les lois, régime de droit

法制 fǎzhì légalité, système judiciaire

犯法 fàn=fǎ violer la loi, illégal

环法 Huánfǎ Tour de France

环法自行车大赛 Huánfǎ zìzíngchē dà sài Tour de France

环法自行车赛 Huánfǎ zìzíngchē sài Tour de France

看法 kànfǎ idée, opinion, avis, façon de penser

立法 lìfǎ législation, législatif

笔法 bǐfǎ technique du pinceau

约法三章 yuē fǎ sān zhāng établir une convention en trois points

自然法则 zìrán fǎzé loi de la nature, lois naturelles

设法 shèfǎ chercher à, tâcher de

词法 cífǎ morphologie

语法 yǔfǎ grammaire

说法 shuōfa expression, formulation, opinion, affirmation

辩证法 biànzhèngfǎ dialectique

违法 wéifǎ commettre une infraction, illégal

阿拉法特 Ālāfǎtè Arafat

除法 chúfǎ division

非法 fēifǎ illégal

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

法 fǎ loi, moyen, méthode, modèle, France

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!